KOTOBA 單字庫 › N2
妨げる
さまたげる
samatageru
JLPT N2
音高 4
verb
他動詞
一段動詞
妨げる 的活用（一段動詞）
て形
妨げて
さまたげて
受身
妨げられる
さまたげられる
使役
妨げさせる
さまたげさせる
可能
妨げられる
さまたげられる
命令
妨げろ
さまたげろ
過去
妨げた
さまたげた
意向
妨げよう
さまたげよう
ました
妨げました
さまたげました
ている
妨げている
さまたげている
辭書
妨げる
さまたげる
條件(ば)
妨げれば
さまたげれば
否定
妨げない
さまたげない
ます
妨げます
さまたげます
ません
妨げません
さまたげません
過去否定
妨げなかった
さまたげなかった
ませんでした
妨げませんでした
さまたげませんでした
1
妨礙；阻礙；阻撓
common
neutral
使某事的進行、實現或發展變得困難，或使其無法順利進行。通常用於計畫、活動、溝通、調查、理解等較抽象的事物。
🎯 語氣中性，常見於書面語、新聞及正式說明。受詞多為「進行」「發展」「理解」「交流」等名詞。
搭配
進行を妨げる
妨礙進行発展を妨げる
阻礙發展相互理解を妨げる
妨礙相互理解通信を妨げる
干擾通訊例句惡劣天候正妨礙工程進行。偏見會妨礙人們彼此理解。
悪天候が工事の進行を妨げている。
偏見は人々の相互理解を妨げる。
2
擋住；阻擋；妨礙通行或視線
common
neutral
因人、物或障礙物位於某處，而使人車通行、移動、視線或動作受到阻礙。
🎯 可用於具體的空間性阻擋；日常會話中也常用「邪魔する」表達較直接的「礙事、打擾」。
搭配
通行を妨げる
妨礙通行視界を妨げる
遮擋視線出入りを妨げる
妨礙進出例句放在入口的行李妨礙了通行。高大的樹木遮擋了窗外的視野。
入口に置かれた荷物が通行を妨げている。
背の高い木が窓からの視界を妨げていた。
關聯詞
邪魔する
near_synonym
指礙事、干擾或打擾；較口語，常用於人直接干擾他人的行動，也可指物品擋路。妨害する
near_synonym
指以行為干擾、阻撓，常暗示有意為之，常見於競賽、業務、執法等語境。妨げる 的常見錯誤
✗ 計画が進行を妨げる。✓ 計画の進行を妨げる。／計画が進行を妨げる要因になる。「妨げる」的主語是造成阻礙的因素，受詞是被阻礙的行為或事物。若「計畫」本身在進行，應說「計畫の進行」。
✗ 雨が旅行を妨げられた。✓ 雨が旅行を妨げた。／旅行が雨に妨げられた。主動句中，阻礙者用「が」，被阻礙的事物用「を」。改為被動句時，受阻礙的事物作主語，阻礙者通常以「に」標示。
✗ 会議を妨げないでください。✓ 会議の進行を妨げないでください。／会議を邪魔しないでください。「妨げる」通常直接支配的是「會議的進行」等過程；若要對人說「別打擾會議」，口語上「邪魔する」更自然。
學習筆記
• 「妨げる」是他動詞：AがBを妨げる，意為「A妨礙B」。
• 常用被動表達結果：進行が悪天候に妨げられる（進行受到惡劣天候妨礙）。
• 與「阻む」相比，「妨げる」未必表示完全阻止，常只是使事情變慢、變難或不順利。
• 「妨げにならない」表示「不構成妨礙」，常見於較正式的說明。
「妨げる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。