如何して

どうして

dōshite

JLPT N1

adverb

interrogative

為什麼；怎麼會

very_common

neutral

用來詢問原因或理由，也可表示對某件事感到意外、不解或難以置信。

🎯 現代日語通常寫作「どうして」；「如何して」屬於較少見的漢字寫法。可用於口語與一般書面語。

搭配

どうしてそう思うの？

你為什麼這樣想？

どうして来なかったの？

你為什麼沒來？

どうしてこんなことになったのだろう。

怎麼會變成這樣呢？

例句

如何して昨日来なかったの？

你昨天為什麼沒來？

如何してこんなことが起きたのか、誰にも分からない。

誰也不知道怎麼會發生這種事。

synonym

表示「為什麼」的書面或較正式寫法；現代日語也常讀作「なぜ」。

どうやって

near_synonym

詢問方法或手段，意為「怎麼做、用什麼方法」；不同於詢問原因的「どうして」。

derived_word

表示「無論如何都……」、「怎麼樣都……」或「無論如何也不……」，用法與單獨的「どうして」不同。

✗ どうして行きますか。✓ どうやって行きますか。若要詢問前往的方式，應使用「どうやって」；「どうして行きますか」通常會被理解為「為什麼要去？」

✗ 如何して✓ どうして「如何して」雖然可以作為漢字表記，但現代一般用平假名「どうして」書寫。

• 基本義是「為什麼」，但在帶有驚訝或不解的語氣時，也可自然翻成「怎麼會」。

• 不要把詢問原因的「どうして」和詢問方法的「どうやって」混用。

• 「どうしても」是固定形式，不能直接依照單獨的「どうして」來理解。

「如何して」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。