KOTOBA 單字庫 › N1
奉仕
ほうし
hōshi
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
他動詞
1
服務；效勞；奉獻
common
formal
為他人、團體或社會盡力做事、提供勞力或協助。常帶有自願、無私或謙遜地效力的語感。
🎯 用於社會服務、志工活動、為顧客或他人效勞等情境；「奉仕する」較書面或正式，日常口語中也常說「ボランティアをする」「サービスする」。
搭配
社会奉仕
社會服務奉仕活動
服務活動；志工服務地域に奉仕する
服務地方社區お客様に奉仕する
為顧客服務例句我週末會參加社區清掃服務。他多年來一直在福利機構服務。
週末は地域の清掃奉仕に参加している。
彼は長年、福祉施設で奉仕してきた。
關聯詞
奉公
near_synonym
指受僱服侍主人或雇主，也可指為國家盡力；比「奉仕」更具傳統與階層意味。ボランティア
near_synonym
指志願者或志工活動，明確強調自願性；「奉仕」不一定限於無償。奉仕品
compound
指以特惠價格出售的商品；此處的「奉仕」引申為店家讓利服務。奉仕 的常見錯誤
✗ 奉仕をする✓ 奉仕する／奉仕活動をする「奉仕」本身可接する構成動詞，通常說「奉仕する」。要用を時，宜接在「奉仕活動」等名詞後。
✗ 私は会社に奉仕しています。✓ 私は会社に勤めています。／私は会社のために尽くしています。若只是表示在公司上班，應說「会社に勤める」。對公司用「奉仕する」會顯得過度莊重，或帶有獻身效力的特殊語感。
學習筆記
• 「奉仕」原有謙遜地侍奉、盡力效勞的色彩，因此常見於「社会奉仕」「奉仕活動」等正式用語。
• 作動詞時多用「～に／～のために奉仕する」；表示參加某項服務活動時，可說「奉仕活動に参加する」。
• 「奉仕品」「奉仕価格」是零售用語，意為特價商品、優惠價格，與志工服務的意思不同。
「奉仕」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。