サービス

為他人提供便利、協助、功能或某種專業工作的行為，也可指企業、機構所提供的服務內容。

🎯 可用於商業、公共設施、資訊科技等廣泛領域。作サ變動詞時可說「サービスする」，意為提供服務。

店員、工作人員對顧客的接待、應對與照顧，也可指其品質或態度。

🎯 尤其常見於餐飲、零售、旅館等情境。「サービスがいい」表示待客周到、對客人很大方；「サービスが悪い」則表示態度或應對不佳。

店家為了招待、促銷或補償顧客而免費多給、降價或免收部分費用。

🎯 口語與商業場合都很常見。「これはサービスです」常指「這是免費招待的」；「サービスする」也可指免費多給或算便宜一些。

球類運動中，為開始一回合而將球擊出或送出的動作。

🎯 主要用於排球、桌球等運動術語，如「サービスエース」。網球日常用語中更常說「サーブ」。

關聯詞

サービス 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞雖源自英語 service，但日語中的「サービス」特別常帶有「對客人好」或「免費多給、算便宜」的意思。

• 「サービス料」是服務費；「無料サービス」是免費服務；「サービス業」是服務業。

• 「サービスがいい」不只可指態度親切，也可能暗示份量多、常附贈或願意讓利。