KOTOBA 單字庫 › N1
大人しい
おとなしい
otonashii
JLPT N1
音高 4
i-adjective
い形容詞
大人しい 的活用（い形容詞）
て形
大人しくて
おとなしくて
連用(く)
大人しく
おとなしく
過去
大人しかった
おとなしかった
ました
大人しかったです
おとなしかったです
辭書
大人しい
おとなしい
條件(ば)
大人しければ
おとなしければ
否定
大人しくない
おとなしくない
ます
大人しいです
おとなしいです
過去否定
大人しくなかった
おとなしくなかった
1
溫順的；乖巧的；不吵鬧的
very_common
neutral
指人，尤其是孩子或動物，性情溫和、安靜，不任性胡鬧，也不會大聲吵鬧或惹麻煩。
🎯 常用於評價孩子、寵物或個性；用於成人時可指沉靜溫和，但依語境也可能暗示不太主動或缺乏主見。
搭配
大人しい子
乖巧安靜的孩子大人しい犬
溫順的狗今日は大人しくしている
今天安安靜靜地待著例句這隻貓很習慣人，非常溫順。
この猫は人に慣れていて、とても大人しい。
2
安靜的；沉靜的；話不多的
common
neutral
指人的言行、態度、聲音或場合不顯眼、不喧鬧，呈現沉靜內斂的狀態。
🎯 可形容個性、說話方式、服裝風格或聚會氣氛。形容服裝、色彩時常帶有素雅、不張揚之意。
搭配
大人しい性格
安靜內向的個性大人しい声
輕柔安靜的聲音大人しい色
素雅低調的顏色例句她個性安靜，但很有自己的主見。
彼女は大人しい性格だが、意見をしっかり持っている。
關聯詞
控えめ
near_synonym
指刻意或習慣性地不張揚、保持節制；大人しい則可單純描述天性安靜或不吵鬧。大人しく
derived_word
副詞形，可修飾動詞，如「大人しく待つ」。大人しさ
derived_word
名詞化形式，指溫順、安靜或低調的特質。大人しい 的常見錯誤
✗ 大人しい人は必ず大人である。✓ 大人しい人は静かで温和な性格である。大人しい雖含有「大人」二字，但意思不是「成年」，而是溫順、安靜或不吵鬧。
✗ 赤ちゃんが泣かないで大人しいにしている。✓ 赤ちゃんが泣かないで大人しくしている。修飾「している」等動詞時，要使用副詞形「大人しく」，不能用詞典形大人しい。
✗ この部屋は大人しい。✓ この部屋は静かだ。單純表示房間沒有噪音時，通常用静か。大人しい主要形容人、動物及其行為、聲音或風格。
學習筆記
• 「大人しい」的「しい」是形容詞詞尾，不是「大人」加上常見接尾語所構成的可自由分析形式。
• 對孩子說「大人しくしてね」很常見，意思是「要乖乖的、安靜一點喔」；對成人使用時，語氣可能帶有命令或要求順從的意味，需留意上下關係。
• 形容衣服、顏色、設計時，「大人しい」多指素雅、低調、不花俏，不是指沒有聲音。
「大人しい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。