大人しい

指人，尤其是孩子或動物，性情溫和、安靜，不任性胡鬧，也不會大聲吵鬧或惹麻煩。

🎯 常用於評價孩子、寵物或個性；用於成人時可指沉靜溫和，但依語境也可能暗示不太主動或缺乏主見。

指人的言行、態度、聲音或場合不顯眼、不喧鬧，呈現沉靜內斂的狀態。

🎯 可形容個性、說話方式、服裝風格或聚會氣氛。形容服裝、色彩時常帶有素雅、不張揚之意。

關聯詞

大人しい 的常見錯誤

學習筆記

• 「大人しい」的「しい」是形容詞詞尾，不是「大人」加上常見接尾語所構成的可自由分析形式。

• 對孩子說「大人しくしてね」很常見，意思是「要乖乖的、安靜一點喔」；對成人使用時，語氣可能帶有命令或要求順從的意味，需留意上下關係。

• 形容衣服、顏色、設計時，「大人しい」多指素雅、低調、不花俏，不是指沒有聲音。