KOTOBA 單字庫 › N3
多分
たぶん
tabun
JLPT N3
音高 1
adverb
1
大概；可能；或許
very_common
neutral
表示說話者認為某件事很可能成立，但不是百分之百確定。
🎯 常放在句首或述語前，語氣比「きっと」保守；可與「だろう」一起使用，如「多分来るだろう」。
搭配
多分そうだ
大概是那樣；應該是吧多分大丈夫だ
大概沒問題多分〜だろう
大概會……吧多分来る
大概會來多分無理だ
大概辦不到；可能不行例句我想他大概已經回家了。明天可能會下雨。
多分、彼はもう家に帰ったと思います。
明日は多分、雨が降るでしょう。
多分 的常見錯誤
✗ 多分に来る✓ 多分来る表示「大概會來」時使用「多分」，不能加「に」；「多分に」是「相當地、很大程度上」的另一種用法。
✗ 多分です✓ 多分です／多分そうです單獨使用時「多分」可以作為省略回答，但在正式或清楚的表達中，通常接「です」的內容，如「多分そうです」。
學習筆記
• 「多分」通常表示不確定但偏向肯定的推測，常譯為「大概、可能、或許」。
• 不要把「多分に」理解成「大概地」；「多分に」通常表示「相當地、很大程度上」。
• 與「だろう」並用很自然；例如「多分雨が降るだろう」表示「大概會下雨吧」。
「多分」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。