KOTOBA 單字庫 › N3
夕べ
ゆうべ
yūbe
JLPT N3
音高 3
noun
時間表現
1
傍晚；黃昏；晚間
common
literary
從太陽下山到夜晚開始之間的時段；也可指較詩意地說的傍晚或夜晚。
🎯 指時段時，常帶有文學、詩意色彩；日常會話通常使用「夕方」。
搭配
夕べの風
晚風夕べの空
傍晚的天空ある夕べ
某個傍晚例句晚風溫柔地拂過臉頰。
夕べの風が頬を優しくなでた。
2
昨晚；昨夜
common
neutral
指說話時前一天的晚上。
🎯 在日常會話中可用，但帶有些微懷舊或文雅語感；正式文章通常使用「昨夜」或「昨晩」。
搭配
夕べはよく眠れましたか
你昨晚睡得好嗎？夕べ遅くまで
直到昨晚很晚夕べの話
昨晚的談話；昨晚談到的事例句昨晚我和朋友在車站前吃了飯。
夕べは友達と駅前で食事をした。
3
晚間活動；晚會
less_common
formal
在傍晚到夜間舉行的聚會、演出或其他活動。
🎯 多見於「音樂之夕」「詩歌之夕」等活動名稱或正式宣傳語，日常使用較少。
搭配
音楽の夕べ
音樂之夕；音樂晚會詩の夕べ
詩歌之夕；詩歌晚會文化の夕べ
文化之夕；文化晚會例句下個月將舉辦地區音樂晚會。
来月、地域の音楽の夕べが開かれる。
關聯詞
昨夜
near_synonym
表示「昨晚、昨夜」；語氣比「夕べ」更正式，讀作さくや。昨晩
near_synonym
表示「昨晚」；語氣中性，常見於口語與書面語。夜
near_synonym
泛指夜晚，不限於前一晚或傍晚時段。夕べ 的常見錯誤
✗ 夕べ（ゆうがた）✓ 夕べ（ゆうべ）「夕べ」在此詞條中固定讀作「ゆうべ」；表示傍晚的一般日常詞是「夕方（ゆうがた）」。
✗ 夕べは明日の夜に会おう。✓ 夕べは昨夜のことを指すため、文意に応じて「今晩」或「明日の夜」と說明。「夕べ」通常表示「昨晚」，不能自然地表示明晚；表示未來的晚上應使用「今晩」或「明日の夜」。
學習筆記
• 「夕べ」有兩個常見意思：一是「傍晚、晚間」，二是「昨晚」。需依上下文判斷。
• 表示「傍晚」時帶有文學或詩意色彩，日常對話通常用「夕方」。
• 「夕べはよく眠れましたか」中的「夕べ」是「昨晚」的意思。
「夕べ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。