KOTOBA 單字庫 › N1
変遷
へんせん
hensen
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
formal
1
變遷；演變；變化過程
common
formal
事物、制度、社會狀況等隨著時間推移而逐步改變的過程，常著重於前後階段的轉換與歷程。
🎯 主要用於歷史、社會、文化、制度、技術或環境等較宏觀、長期的變化。多見於書面語、報導與學術性語境；通常不指一時或個人的細微改變。
搭配
時代の変遷
時代的變遷歴史の変遷をたどる
追溯歷史的變遷社会構造の変遷
社會結構的變遷生活様式の変遷
生活型態的演變技術の変遷を示す
顯示技術的演變例句這項展覽介紹通訊技術的演變。要了解城鎮的變遷，舊地圖很有幫助。
この展示では、通信技術の変遷を紹介している。
町の変遷を知るには、古い地図が役に立つ。
關聯詞
推移
near_synonym
著重事態在一段期間內的進展或走向，常搭配數據、情勢；「変遷」較強調前後的歷史性變化。移り変わり
near_synonym
意思接近「變遷」，語感較平易，也常用於季節、景色或人心的變化。変遷する
derived_word
由名詞加する構成，表示「逐步演變」。實際使用中，「～の変遷」比「変遷する」更常見。変転
near_synonym
指情勢或命運反覆、劇烈地變化，較具文學性；「変遷」通常較中性且漸進。変遷 的常見錯誤
✗ 個人的な気持ちが一日で変遷した。✓ 個人的な気持ちが一日で変化した。「変遷」用於經過較長時間的宏觀、階段性變化；一天內的心情改變通常用「変化」。
✗ この十年間、売り上げは変遷している。✓ この十年間、売り上げは推移している。談營收、數值等在期間內的走勢時，通常用「推移」。若要談產品或產業本身的長期演變，才可用「変遷」。
學習筆記
• 常見句型是「Aの変遷」「Aの変遷をたどる／見る／示す」。
• 「変遷」本身是名詞，也可接「する」，但「制度が変遷する」等動詞用法較書面，且不如「制度の変遷」常見。
• 雖然「変」與「遷」都含變動之意，「変遷」不是用來強調突發劇變，而是著眼於時間累積下的演變歷程。
「変遷」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。