KOTOBA 單字庫 › N2
塵紙
ちりがみ
chirigami
JLPT N2
音高 0
noun
一般名詞
不可算名詞としても用いる
1
衛生紙；（尤指舊稱的）面紙、廁所紙
less_common
neutral
供擦拭鼻涕、污漬或如廁後清潔使用的柔軟薄紙。現代日語中，指面紙時多說「ティッシュ（ペーパー）」，指廁所紙時多說「トイレットペーパー」；「塵紙」帶有較舊式的語感，也常見於「ちり紙交換」。
🎯 可泛指衛生用途的薄紙；實際所指常須依語境判斷是面紙還是廁所紙。
搭配
塵紙で鼻をかむ
用衛生紙擤鼻涕塵紙を取り替える
更換廁所紙ちり紙交換
舊紙回收換衛生紙服務例句在桌上放一張衛生紙。
机の上に塵紙を一枚置いておいて。
關聯詞
トイレットペーパー
near_synonym
現代最常用於指捲筒廁所紙的說法。ちり紙交換
compound
回收舊報紙、紙類等並交換衛生紙的服務；此詞使「塵紙」一詞至今仍廣為人知。落とし紙
near_synonym
主要指傳統廁所用的擦拭紙，現今較少使用，帶有歷史或舊式語感。塵紙 的常見錯誤
✗ 現代的な商品名として塵紙を買う✓ ティッシュペーパーを買う／トイレットペーパーを買う購買現代商品時，通常會依用途說「ティッシュペーパー」或「トイレットペーパー」；「塵紙」較舊式且範圍較寬。
✗ 塵紙をかむ✓ 塵紙で鼻をかむ「かむ」的受詞是「鼻」；塵紙是使用的工具，通常以助詞「で」標示。
學習筆記
• 「塵」在此不是指紙上有灰塵，而是詞源上指用於擦拭塵垢的紙。
• 雖然可泛稱衛生紙，日常會話中最好依用途區分：面紙用「ティッシュ」、廁所紙用「トイレットペーパー」。
• 固定搭配「ちり紙交換」很常見，且常以平假名書寫。
「塵紙」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。