KOTOBA 單字庫 › N1
ティッシュペーパー
ティッシュペーパー
tisshupēpā
JLPT N1
noun
外來語
1
面紙；衛生紙巾
very_common
neutral
用於擦拭鼻子、臉部或手部等的薄紙，通常以盒裝或抽取式包裝販售。日常會話中也常簡稱為「ティッシュ」。
🎯 日常生活用品；日本一般所說的「ティッシュ」通常就是指這種面紙。
搭配
ティッシュペーパーを一枚取る
拿一張面紙ティッシュペーパーで鼻をかむ
用面紙擤鼻子箱入りティッシュペーパー
盒裝面紙ポケットティッシュペーパー
隨身包面紙例句因為花粉症擤鼻子擤得太頻繁，一整盒面紙都用完了。吃完飯後，我用衛生紙巾擦了擦嘴邊。
花粉症で鼻をかみすぎて、ティッシュペーパーを一箱使い切った。
食事のあと、口元をティッシュペーパーで拭いた。
2
薄紙；薄頁紙
less_common
neutral
一種薄而輕的紙張，可用於包裝、填充或手工藝；此義較少見，且在現代日語中常直接稱為「薄葉紙」。
🎯 包裝、手工藝等特定語境；一般日常語境中的「ティッシュペーパー」通常不是指此義。
搭配
ティッシュペーパーで包む
用薄紙包裹色付きのティッシュペーパー
有色薄紙例句包禮物之前，先用薄紙把裡面的東西包起來。珍貴的古文書要用不含酸的薄頁紙逐張包裹保存。
プレゼントを包む前に、ティッシュペーパーで中身を包んだ。
貴重な古文書は、酸を含まないティッシュペーパーで一枚ずつ包んで保管する。
關聯詞
ティッシュ
derived_word
「ティッシュペーパー」的日常簡稱，通常指面紙。ポケットティッシュ
compound
放在口袋或包包中攜帶的隨身包面紙。トイレットペーパー
easily_confused
指衛生紙捲，主要用於廁所；不要與面紙混淆。薄葉紙
near_synonym
指包裝或手工藝用的薄紙；在「薄紙」的意思中比「ティッシュペーパー」更常用。ティッシュペーパー 的常見錯誤
✗ ティッシュペーパーをトイレに流す✓ ティッシュペーパーはゴミ箱に捨てる面紙通常不適合沖入馬桶，因為不像衛生紙那樣容易分解。
✗ ティッシュペーパーで皿を拭く✓ キッチンペーパーで皿を拭く面紙容易破裂，擦拭餐具或廚房用品通常應使用廚房紙巾。
學習筆記
• 日常會話中最常使用簡稱「ティッシュ」。
• 「ティッシュペーパー」通常指面紙，不是廁所用的「トイレットペーパー」。
• 第二義的「薄紙」在包裝、手工藝語境中較常以「薄葉紙」表達。
「ティッシュペーパー」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。