KOTOBA 單字庫 › N1
垢
あか
aka
JLPT N1
音高 2
noun
usually written in kana
1
污垢；髒污
common
neutral
附著在身體、衣物、器物等表面的髒東西，尤指皮脂、汗水等累積而成的污垢。
🎯 可指一般髒污；單獨說「あか」時，常特別指洗澡時搓下來的身體污垢。
搭配
垢を落とす
洗去污垢垢がたまる
污垢累積体の垢をこする
搓洗身上的污垢例句我在浴室裡把身上的污垢洗乾淨了。
おふろで からだの あかを きれいに おとした。
2
汙點；惡名；恥辱
less_common
formal
比喻使人的名譽、身分或經歷蒙受負面評價的事物。多用於固定說法。
🎯 主要見於「名に垢をつける」等較正式或書面語的慣用表達。
搭配
名に垢をつける
玷污名聲家名に垢をつける
使家名蒙羞例句不正行為玷污了公司的名聲。
ふせいは かいしゃの なに あかを つけた。
關聯詞
垢抜ける
derived_word
原義為除去污垢；現多指變得時髦、洗練。水垢
compound
水分蒸發後殘留的礦物沉積污漬。湯垢
compound
浴缸或熱水設備中形成的污垢。垢 的常見錯誤
✗ 垢を洗う✓ 垢を落とす／垢を洗い落とす「洗う」本身不一定錯，但說去除污垢時最自然的搭配是「垢を落とす」或「洗い落とす」。
✗ 垢が付く✓ 垢がつく／垢がたまる「垢」通常寫成平假名「あか」。表示污垢附著可說「垢がつく」，強調長期累積則說「垢がたまる」。
學習筆記
• 「垢」日常最常寫作「あか」；漢字寫法常見於複合詞、說明文字或較正式的書寫中。
• 「あかを落とす」除了字面上的洗去污垢，也可比喻擺脫壞習慣、缺點或不好的名聲。
• 注意「赤（あか）」是「紅色」，與「垢（あか）」同音但意思完全不同。
「垢」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。