KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

垂れる

たれる

tareru

JLPT N1
音高 2
verb
一段動詞
自動詞

垂れる 的活用（一段動詞）

て形

垂れて

たれて

受身

垂れられる

たれられる

使役

垂れさせる

たれさせる

可能

垂れられる

たれられる

命令

垂れろ

たれろ

過去

垂れた

たれた

意向

垂れよう

たれよう

ました

垂れました

たれました

ている

垂れている

たれている

辭書

垂れる

たれる

條件(ば)

垂れれば

たれれば

否定

垂れない

たれない

ます

垂れます

たれます

ません

垂れません

たれません

過去否定

垂れなかった

たれなかった

ませんでした

垂れませんでした

たれませんでした

1

垂下；下垂；懸垂

common
neutral

指物體的一端或部分因重力而往下懸掛、下垂，也可指頭、肩膀等無力地低下。

🎯 用於繩子、布、頭髮、枝葉、耳朵，以及頭、肩膀等。通常不及物；若表示「把某物垂下」，用他動詞「垂らす」。

搭配

枝が垂れる

枝條下垂

肩を垂れる

垂下肩膀；垂頭喪氣

長い髪が背中に垂れる

長髮垂在背上
例句

カーテンが窓から垂れている。

窗簾從窗邊垂下來。
2

滴下；流下

common
neutral

指液體形成水滴往下掉落，或汗水、鼻水等從身體流出、往下流。

🎯 常用於汗、水滴、油、鼻水等。口語中「鼻水が垂れる」很常見；較正式或書面語也可用「滴る」。

搭配

汗が垂れる

汗水流下來

鼻水が垂れる

流鼻水

油が垂れる

油滴下來
例句

暑くて、額から汗が垂れてきた。

天氣太熱，汗從額頭流了下來。
3

（恩惠、命令、評語等）賜下；下達

rare
formal

以較莊重、帶敬意的方式，表示來自上位者的恩惠、命令、指示、裁決或評語被給予、下達。

🎯 主要見於「恩恵が垂れる」「命令が垂れる」等書面或莊重表達；現代日常會話較少單獨使用。常寫作「垂れる」，也可見漢字寫法「垂れる」。

搭配

恩恵が垂れる

恩惠賜下

命令が垂れる

命令下達

御沙汰が垂れる

上級指示下達
例句

上から厳しい命令が垂れた。

上頭下達了嚴厲的命令。

關聯詞

垂らす
transitivity_pair
他動詞；意為「使……垂下、滴下」。例如「糸を垂らす」「汗を垂らす」。
下がる
near_synonym
指位置降低或向下移動，範圍比「垂れる」廣；「垂れる」著重於一端懸掛、鬆垂或滴落。
滴る
near_synonym
指液體一滴滴落下，較具描寫性，常帶書面或文學語感。
垂れ下がる
derived_word
強調長條狀物明顯地往下垂掛。
垂れ込む
compound
指雲等低低地籠罩、垂掛；也可指人進入某處。

垂れる 的常見錯誤

✗ ロープを垂れる。✓ ロープを垂らす。／ロープが垂れる。「垂れる」是自動詞，表示繩子自行垂下；把繩子垂下這個動作要用他動詞「垂らす」。
✗ 水を垂れる。✓ 水が垂れる。／水を垂らす。液體自然滴下時用「水が垂れる」；有意讓水滴下時用「水を垂らす」。
✗ 彼は悲しくて頭が垂れた。✓ 彼は悲しくて頭を垂れた。／彼は悲しくて頭が垂れた。兩者都可成立，但語意不同。「頭を垂れる」常指人主動低頭，帶有恭敬、羞愧或沮喪的姿態；「頭が垂れる」較著重頭自然地垂下。

學習筆記

• 基本對應是「物體が垂れる」：主語是下垂或滴落的事物。「人が物を垂らす」則是人使某物垂下。

• 「頭を垂れる」中的「を」是慣用的身體部位賓語用法；雖然「垂れる」基本上是自動詞，這個固定式表達仍很自然。

• 「垂れる」的「賜下、下達」義多見於較舊式、正式或書面脈絡，日常場合通常會改用「与える」「下す」「出す」等動詞。

「垂れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。