KOTOBA 單字庫 › N2
坊や
ぼうや
bōya
JLPT N2
音高 1
noun
男性稱呼
兒語
呼格可用
1
男孩；小男孩；小弟弟
common
colloquial
對年幼男性的稱呼，也可用來泛指小男孩。常帶親切、疼愛或對孩子說話的語氣；依說話者與情境，也可能顯得居高臨下。
🎯 主要用於稱呼或談及年幼男孩。現代日語中，泛稱時「男の子」更中性、常見；直接叫較大的孩子或成人「坊や」可能不禮貌。
搭配
坊や、こっちへおいで。
小弟弟，來這邊。その坊やは母親の手をしっかり握っていた。
那個小男孩緊緊握著母親的手。例句那個小男孩正牽著媽媽的手走路。隔壁家的小男孩每天早上都會精神飽滿地向我打招呼。
あの坊やは、お母さんと手をつないで歩いている。
隣の家の坊やは、毎朝元気にあいさつしてくれる。
關聯詞
坊や 的常見錯誤
✗ 大人の男性に親しみを込めて「坊や」と呼ぶ。✓ 年幼の男の子には「坊や」、大人の男性には名前や適切な呼称を使う。「坊や」原則上用於年幼男孩。對成人男性使用，通常帶有貶低、戲謔或刻意把對方當小孩看的意味。
✗ 知らない子供に「坊や」と言えば、いつでも親しみやすい。✓ 場面によっては「男の子」や「お子さん」など、より中立的な表現を選ぶ。對不熟悉的孩子直接說「坊や」有時會顯得老派或居高臨下；在較正式或需顧及禮貌的場合，宜選較中性的說法。
學習筆記
• 「坊や」常以呼格形式使用，如「坊や、危ないよ」。
• 詞中的「坊」在此讀作「ぼう」，不可讀成「ぼうや」以外的任意組合；整個詞固定讀作「ぼうや」。
• 女性對應常見為「お嬢ちゃん」，但兩者的禮貌程度與使用情境不一定完全對等。
「坊や」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。