KOTOBA 單字庫 › N2
坊さん
ぼうさん
bōsan
JLPT N2
noun
1
和尚；僧人；法師
common
colloquial
對僧侶的親切、口語稱呼。
🎯 主要用於日常口語；直接稱呼或談論僧侶時都可以使用，但正式場合通常使用「僧侶」或「僧侶の方」等說法。
搭配
お坊さんにお経を読んでもらう
請和尚誦經坊さんが檀家を回る
和尚走訪寺院的信徒家庭坊さんを呼ぶ
請和尚過來例句葬禮結束後，和尚誦了經。因為有煩惱，所以我向寺裡的僧人請教。
葬儀のあと、坊さんがお経を上げた。
悩みがあったので、寺の坊さんに相談した。
2
男孩；小男孩
less_common
colloquial
對男孩的親切稱呼，有時也用來稱呼自己的兒子；此義較少見。
🎯 主要見於非正式談話，現代日語中通常使用「坊や」或「息子」；「坊さん」的這個意思可能帶有地方性或較舊的語感。
搭配
うちの坊さん
我家的小男孩；我兒子坊さんが走ってくる
小男孩跑了過來例句一個大約五歲的小男孩拉著媽媽的手走著。那個小男孩總是很有精神地向附近的人打招呼。
まだ五歳くらいの坊さんが、母親の手を引いて歩いていた。
あの坊さんは、いつも元気よく近所の人にあいさつする。
關聯詞
僧侶
near_synonym
「僧侶」是較正式、中性的說法；「坊さん」較口語且親切。坊主
near_synonym
「坊主」也可指和尚，但對人使用時可能顯得粗魯；另可指剃光頭髮的人或男孩。お坊さん
derived_word
加上敬語前綴「お」的形式，稱呼或談論和尚時更常見，也較客氣。坊さん 的常見錯誤
✗ 坊さん（在正式文件中指僧侶）✓ 僧侶「坊さん」是口語且帶親切語氣，正式文件或正式說明中通常使用「僧侶」。
學習筆記
• 「坊さん」雖然包含「さん」，但不是一般人的正式敬稱，而是對僧侶的口語稱呼。
• 在現代日語中，稱呼和尚時「お坊さん」比單獨說「坊さん」更常見、也更客氣。
• 「坊さん」表示男孩的用法較少見，容易與「坊や」或「坊主」混淆。
「坊さん」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。