KOTOBA 單字庫 › N1
地獄
じごく
jigoku
JLPT N1
音高 0
noun
Buddhist
figurative
1
地獄
common
neutral
佛教等宗教中，罪人死後受苦、接受懲罰的世界或場所。
🎯 宗教、神話及一般談論死後世界的語境。
搭配
地獄に落ちる
墮入地獄地獄からの使者
來自地獄的使者地獄絵図
地獄圖；慘不忍睹的景象例句自古以來，人們一直認為做壞事的人死後會墮入地獄。
悪いことをした人は死後に地獄へ落ちると、昔から考えられてきた。
2
地獄般的處境；極度痛苦的地方
very_common
neutral
形容極其痛苦、艱苦或難以忍受的狀態、環境或場所。
🎯 比喻用法；常用於描述生活、工作、訓練或競爭等極度辛苦的情況。
搭配
地獄のような暑さ
地獄般的酷熱地獄の苦しみ
地獄般的痛苦仕事地獄
工作地獄地獄の特訓
地獄式特訓例句截止日期前的那一週簡直就是地獄。
締め切り前の一週間は、まさに地獄だった。
關聯詞
冥府
near_synonym
指死者所在的世界或陰間，未必帶有地獄的懲罰意味。地獄変
compound
指描寫地獄景象的繪畫，也可指極其悽慘的情景。地獄耳
compound
慣用語，指對他人的秘密或傳聞非常靈通。地獄 的常見錯誤
✗ じこく✓ じごく「地獄」的讀音是「じごく」，第二個音節的子音是濁音 g，不是「じこく」。
✗ 地獄に行く（比喻非常辛苦的工作或生活）✓ 地獄のような生活／地獄のような仕事「地獄に行く」通常容易被理解為真的前往地獄；描述現實中的極度痛苦狀況時，使用「地獄のような」或「地獄だ」更自然。
學習筆記
• 可作名詞直接使用，也常以「地獄のような＋名詞」表示「地獄般的……」。
• 「地獄だ」常用於誇張地表示某種情況極其痛苦或艱難，不一定涉及宗教信仰。
• 在佛教語境中，地獄是六道之一；不同宗教與傳統對其具體內容並不完全相同。
「地獄」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。