園

種植花草樹木、供人觀賞或休憩的場地。單獨使用時較偏書面、正式，現代日語中多見於複合詞。

🎯 常指有規劃、造景的庭園或園地；不等同於一般住家旁的小庭院。

作為複合詞的後項，表示栽培、展示、飼養或休閒活動等用途的園地、園區或設施。

🎯 常見於表示植物、果樹、動物等的場所名稱；其具體譯法依前項而定。

作為複合詞的後項，表示幼兒教育、保育、福利或收容等機構；此義由「園地」的概念延伸而來。

🎯 尤其常見於幼稚園、保育園等名稱。不能把所有以「園」結尾的詞一概譯為「公園」。

關聯詞

園 的常見錯誤

學習筆記

• 「園」單獨讀えん時較少見；學習上應優先連同複合詞一起記憶。

• 「花園」通常讀はなぞの，不讀はなえん；複合詞的讀音不一定能由「園＝えん」直接推得。

• 「遊園地」讀ゆうえんち，整個詞指遊樂園；其中「園」保留えん的音讀。