KOTOBA 單字庫 › N1
園
えん
en
JLPT N1
音高 1
noun
suffix-like use in compounds
1
庭園；園林；園地
less_common
literary
種植花草樹木、供人觀賞或休憩的場地。單獨使用時較偏書面、正式，現代日語中多見於複合詞。
🎯 常指有規劃、造景的庭園或園地；不等同於一般住家旁的小庭院。
搭配
庭園
庭園花園
花園園を散策する
漫步遊覽園林例句一到春天，這座庭園裡就會盛開五彩繽紛的花朵。園林中央有一座寧靜的池塘和一間古老的涼亭。
春になると、この園では色とりどりの花が咲きます。
園の中央には、静かな池と古いあずまやがあります。
2
園；園區；以某用途為主的場所
very_common
neutral
作為複合詞的後項，表示栽培、展示、飼養或休閒活動等用途的園地、園區或設施。
🎯 常見於表示植物、果樹、動物等的場所名稱；其具體譯法依前項而定。
搭配
動物園
動物園植物園
植物園果樹園
果園遊園地
遊樂園例句週末我和家人去了動物園，看了熊貓和大象。這座果園依季節栽培各種水果。
週末は家族で動物園に行き、パンダやゾウを見ました。
この果樹園では、季節ごとにさまざまな果物を栽培しています。
3
園；幼兒教育／照護等機構
very_common
neutral
作為複合詞的後項，表示幼兒教育、保育、福利或收容等機構；此義由「園地」的概念延伸而來。
🎯 尤其常見於幼稚園、保育園等名稱。不能把所有以「園」結尾的詞一概譯為「公園」。
搭配
幼稚園
幼稚園保育園
保育園；托兒所学園
學園；學校園區養護園
照護機構例句我每天早上送孩子到幼兒園後，再去上班。在幼兒園裡，孩子們和老師一起種蔬菜。
毎朝、子どもを園に送ってから仕事へ向かう。
園では、子どもたちが先生と一緒に野菜を育てている。
關聯詞
庭園
compound
指經規劃造景的庭園；「園」的第一義常見於此詞。園地
near_synonym
指園林、綠地或規劃用地，語感較書面。苑
same_reading
也讀えん，指庭園、園林，較雅致或多用於名稱；不可任意與「園」互換。園 的常見錯誤
✗ 園をいつも「公園」と譯す✓ 依複合詞判斷，如動物園＝「動物園」、幼稚園＝「幼稚園」「園」在複合詞中可指園地、專門設施或教育／照護機構，並非一律是公共公園。
✗ 苑と園を常に同じ字として扱う✓ 一般詞與多數設施名稱用「園」；「苑」多帶雅稱或名稱用字色彩兩者雖同音且部分語義相近，但使用習慣與字面語感不同。
學習筆記
• 「園」單獨讀えん時較少見；學習上應優先連同複合詞一起記憶。
• 「花園」通常讀はなぞの，不讀はなえん；複合詞的讀音不一定能由「園＝えん」直接推得。
• 「遊園地」讀ゆうえんち，整個詞指遊樂園；其中「園」保留えん的音讀。
「園」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。