KOTOBA 單字庫 › N2
団地
だんち
danchi
JLPT N2
音高 0
noun
常用
住宅用語
1
大型集合住宅區；住宅社區
common
neutral
由公共機構、地方政府或民間開發商統一規劃興建，集中設有多棟公寓住宅的社區；在日本尤其常指戰後興建的公共出租住宅及其社區。
🎯 主要用於日本的住宅語境。可泛指集合式住宅社區，但常帶有日本戰後至高度經濟成長期公共住宅的歷史與生活意象。
搭配
団地に住む
住在大型住宅社區団地の住民
住宅社區居民団地の建て替え
住宅社區的改建重建団地暮らし
在住宅社區的生活例句我搬到離車站近的住宅社區了。這個住宅社區的人口高齡化正在加劇。
駅から近い団地に引っ越した。
この団地では高齢化が進んでいる。
關聯詞
集合住宅
near_synonym
泛指有多個住戶共同居住於同一棟或同一群建築物的住宅，範圍比「団地」更廣，不一定是統一規劃的社區。公営住宅
compound
由地方政府提供的公共住宅；可位於団地內，但兩者不完全同義。ニュータウン
near_synonym
指包含住宅、商業、學校與交通等機能、規模較大的新市鎮；通常比「団地」範圍更大。団地 的常見錯誤
✗ 団地＝任何一棟公寓大樓✓ 団地＝由多棟集合住宅構成、經統一規劃的住宅社區「団地」的重點在於成片、成組的規劃住宅區，不是單指一棟公寓建築。
✗ 団地マンション✓ 団地／マンション兩詞可在特定房地產描述中並用，但日常說法中應依實際住宅類型選用；「団地」著重社區整體，「マンション」多著重單棟公寓或分售住宅。
學習筆記
• 「団地」中的「地」讀作「ち」，不是「じ」。
• 此詞常讓人聯想到日本戰後大量供應的公共住宅，以及社區老化、重建、鄰里關係等議題。
• 若要說某一戶住宅，可說「団地の一室」；若要說整個社區，則直接說「団地」。
「団地」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。