KOTOBA 單字庫 › N1
回路
かいろ
kairo
JLPT N1
音高 1
noun
electronics
engineering
1
電路；迴路
common
technical
電流能夠沿著導體或元件流動的封閉路徑；也可指由電子元件構成、用以傳輸或處理電信號的系統。
🎯 用於電機、電子、資訊與家電等技術語境。日文常寫作「回路」，繁體中文技術用語則多寫作「迴路」或「電路」。
搭配
電気回路
電路集積回路
積體電路；IC回路を閉じる
閉合迴路；接通電路回路がショートする
電路短路例句這塊電路板內建了複雜的電路。
この基板には複雑な回路が組み込まれている。
2
（資訊、神經等的）迴路；路徑；機制
common
neutral
指資訊、信號、神經衝動等傳遞或反覆運作的路徑與系統；常用於複合詞，也可比喻思考或行動的固定機制。
🎯 常見於「神經回路」、「思考回路」、「回路を断つ」等說法；可用於科學論述，也可用於日常比喻。
搭配
神経回路
神經迴路；神經網路思考回路
思考模式；思維迴路回路を断つ
切斷迴路；中斷傳遞路徑回路がつながる
迴路接通；思路串起來例句我和他的思考模式完全不同。
彼とは思考回路がまったく違う。
關聯詞
電気回路
compound
指供電流流動的電路，是「回路」在電機領域中的具體說法。回線
near_synonym
主要指通信線路、電話線或網路連線；「回路」則著重電流或信號運作的路徑／結構。回路網
compound
由多個回路構成的網路；常見於電路理論或神經科學。回路 的常見錯誤
✗ 回路をつなげる（單指把電源打開）✓ 回路を閉じる／電源を入れる「回路をつなげる」可理解但較不精確。強調讓電流可流通時，技術上常說「回路を閉じる」；只是開啟設備則說「電源を入れる」。
✗ 通信回路（指一般的網路連線或電話線）✓ 通信回線／回線描述電話、網路等服務的線路或連線時，通常用「回線」；「通信回路」較偏向設備內部或技術性的信號電路。
學習筆記
• 「回路」的「回」帶有繞回、形成一圈的概念，因此在電學上核心意思是可形成閉合通路的迴路。
• 日常的「思考回路」不是指真正的電路，而是形容一個人的思維運作方式；可帶有「這人想法真特別」的語氣，實際褒貶須看上下文。
• 在日文中寫作「回路」；中文翻譯時，技術文本宜依領域選用「迴路」或「電路」。
「回路」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。