KOTOBA 單字庫 › N3
回復
かいふく
kaifuku
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
恢復；康復；復原
very_common
neutral
原本衰退、受損或失去的身心狀態、功能等恢復到原來或較好的狀態。
🎯 常用於健康、體力、精神、經濟及其他狀態的恢復；也常以「回復する」形式作為動詞使用。
搭配
体力の回復
體力恢復病気から回復する
從疾病中康復景気の回復
景氣復甦回復が早い
恢復得很快回復力
恢復力；復原力例句手術後，在體力恢復之前請不要勉強自己。只要充分休息，感冒應該幾天內就會康復。
手術後は、体力が回復するまで無理をしないでください。
十分に休めば、風邪は数日で回復するでしょう。
2
恢復；取回；重新取得
common
neutral
失去或降低的權利、功能、秩序、關係等重新恢復或取回。
🎯 常用於權利、名譽、秩序、功能及服務等抽象事物；在法律、行政及技術語境中尤其常見。
搭配
権利の回復
權利的恢復名誉の回復
名譽恢復秩序の回復
秩序恢復通信機能の回復
通訊功能恢復信頼関係の回復
信任關係恢復例句經過長期療養後，他終於恢復了體力。要重新取得失去的信任，不能只靠言語，還必須以行動證明。
長い療養を経て、彼はようやく体力を回復した。
失った信頼を回復するには、言葉だけでなく行動で示す必要がある。
關聯詞
回復する
derived_word
「回復」加上「する」形成的サ變動詞，表示恢復、康復或重新取得。復元
near_synonym
指將物品、資料或狀態還原至原本形式，常見於資料或遺跡等語境。回復力
compound
指恢復身心狀態或從壓力、困難中重新振作的能力。回復 的常見錯誤
✗ 回覆する✓ 返信する若要表示「回覆訊息、回答對方」，通常使用「返信する」或「返事をする」；「回復する」表示恢復狀態，不表示回覆。
✗ 病気が復旧する✓ 病気が回復する「回復する」用於人的健康、體力等恢復；「復旧する」主要用於設備、系統或基礎設施恢復正常。
學習筆記
• 「回復」可作名詞使用，也常接「する」形成「回復する」。
• 健康、體力等常見「～が回復する」；使某人或某事物恢復時，也可說「～を回復する」。
• 「回復」與「復旧」都可譯為「恢復」，但「復旧」更常指故障設備、系統或基礎設施的修復。
「回復」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。