KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
囚人
しゅうじん
shuujin
JLPT sentence_discovered
noun
人
1
囚犯；罪犯；受刑人
common
neutral
因犯罪而被監禁、服刑的人。
🎯 主要指監獄中的受刑人；中性、正式用語，也常見於新聞與法律相關語境。
搭配
囚人を収容する
收容囚犯囚人を釈放する
釋放囚犯囚人服
囚服囚人番号
囚犯編號囚人の待遇
囚犯的待遇例句在監獄裡，囚犯們接受職業訓練，為出獄後的生活做準備。那所監獄收容了約三百名因竊盜或詐欺而被判有罪的受刑人。
刑務所では、囚人たちが出所後の生活に備えて職業訓練を受けている。
その刑務所には、窃盗や詐欺で有罪判決を受けた囚人が約三百人収容されている。
2
俘虜；被拘禁者
less_common
neutral
被某人或某個組織拘禁、失去自由的人；也可泛指被囚禁者。
🎯 可用於戰爭、綁架或其他拘禁情境；若特指戰俘，通常使用「捕虜」。
搭配
囚人を監視する
監視囚犯囚人を救出する
救出被拘禁者囚人の身代金
囚犯的贖金例句戰爭結束後，收容所裡的俘虜被遣返回故鄉。士兵們將在邊境附近抓到的俘虜轉移到安全的地方。
戦争が終わった後、収容所の囚人たちは故郷へ送還された。
兵士たちは、国境付近で捕らえた囚人を安全な場所へ移した。
關聯詞
受刑者
near_synonym
較正式地指正在服刑的人，通常不涵蓋一般的俘虜或被綁架者。囚徒
near_synonym
意思相近，但較具書面或文學色彩，現代日語中不如「囚人」常見。囚人服
derived_word
指囚犯穿的制服。囚人 的常見錯誤
✗ 囚人を捕まえる✓ 犯人を捕まえる「囚人」是已經被監禁的人；表示逮捕某人時，通常使用「犯人」或「容疑者」。
✗ 戦争の囚人✓ 戦争の捕虜特指戰俘時，「捕虜」是較自然且標準的說法。
學習筆記
• 「囚人」讀作「しゅうじん」，指被囚禁的人，不等同於所有犯罪者。
• 在監獄服刑的人也常稱為「受刑者」；「囚人」較口語化且帶有一般性。
• 若指戰俘，優先使用「捕虜」。
「囚人」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。