KOTOBA 單字庫 › N1
嘆く
なげく
nageku
JLPT N1
音高 2
verb
自動詞・他動詞
嘆く 的活用（五段動詞）
て形
嘆いて
なげいて
受身
嘆かれる
なげかれる
使役
嘆かせる
なげかせる
可能
嘆ける
なげける
命令
嘆け
なげけ
過去
嘆いた
なげいた
意向
嘆こう
なげこう
ました
嘆きました
なげきました
ている
嘆いている
なげいている
辭書
嘆く
なげく
條件(ば)
嘆けば
なげけば
否定
嘆かない
なげかない
ます
嘆きます
なげきます
ません
嘆きません
なげきません
過去否定
嘆かなかった
なげかなかった
ませんでした
嘆きませんでした
なげきませんでした
1
哀嘆；悲嘆；為……感到悲傷
common
neutral
因失去某人某物、遭遇不幸或身處困境而深感悲傷，並以嘆息等方式表露出來。
🎯 可用於對人、事物或處境的悲傷；語氣通常比「悲しむ」更強，也較帶有文語或感嘆色彩。
搭配
友の死を嘆く
為朋友的死感到悲痛不幸な境遇を嘆く
哀嘆不幸的處境深く嘆く
深深哀嘆例句他為突如其來的離別悲痛不已，好幾天都吃不下飯。
彼は突然の別れを嘆き、何日も食事が喉を通らなかった。
2
抱怨；哀嘆自己的不幸或處境
common
neutral
因對自己的不幸、能力不足或不如意的處境感到悲觀，而發出抱怨或怨言。
🎯 常用於「境遇を嘆く」「身の不運を嘆く」等表達；帶有悲觀、無奈的語氣，不只是一般的不滿。
搭配
自分の無力さを嘆く
哀嘆自己的無力身の不運を嘆く
哀嘆自己的不幸境遇を嘆く
抱怨自己的處境例句如果一直哀嘆過去的失敗，就無法向前邁進。
いつまでも過去の失敗を嘆いていては、前に進めない。
3
痛惜；慨嘆；對……感到憂慮
common
formal
對社會、時代或某種現象的惡化感到憂慮與悲嘆，認為其令人惋惜。
🎯 常用於評論社會現象、世風或時代變遷；此義較正式，也常見於新聞、評論與文學文章。
搭配
世の中の乱れを嘆く
慨嘆世道的混亂若者の活字離れを嘆く
對年輕人遠離文字閱讀感到惋惜時代の変化を嘆く
慨嘆時代的變化例句專家對地方社群連結逐漸消失的現況深感惋惜。
識者は、地域のつながりが失われつつある現状を嘆いている。
關聯詞
憂う
near_synonym
表示憂慮、擔心，常用於國家、社會等較正式的語境；嘆く則更強調悲嘆。愚痴をこぼす
near_synonym
表示發牢騷、吐苦水，較口語且不一定含有深切悲傷。嘆き
derived_word
名詞，表示哀嘆、悲嘆或嘆息。嘆く 的常見錯誤
✗ 悲しい出来事を嘆しい。✓ 悲しい出来事を嘆く。「嘆く」是動詞，不能誤接成い形容詞詞尾「嘆しい」；若要表達「令人悲嘆的」，應使用「嘆かわしい」。
✗ 彼は試験に落ちて嘆いている。✓ 彼は試験に落ちて嘆いている。此句本身並非錯誤；但若只是表示一般的難過，「悲しんでいる」通常更自然。「嘆いている」帶有哀嘆或悲觀抱怨的語氣。
學習筆記
• 常見句型為「～を嘆く」，表示對某事感到悲嘆、惋惜或抱怨。
• 「嘆く」不只表示悲傷，也可表示對社會現象或自身處境的慨嘆。
• 與「悲しむ」相比，「嘆く」更容易帶有嘆息、無奈或批判性的語氣。
「嘆く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。