KOTOBA 單字庫 › N5
咲く
さく
saku
JLPT N5
音高 0
verb
自動詞
五段活用
咲く 的活用（五段動詞）
て形
咲いて
さいて
受身
咲かれる
さかれる
使役
咲かせる
さかせる
可能
咲ける
さける
命令
咲け
さけ
過去
咲いた
さいた
意向
咲こう
さこう
ました
咲きました
さきました
ている
咲いている
さいている
辭書
咲く
さく
條件(ば)
咲けば
さけば
否定
咲かない
さかない
ます
咲きます
さきます
ません
咲きません
さきません
過去否定
咲かなかった
さかなかった
ませんでした
咲きませんでした
さきませんでした
1
開花；盛開
very_common
neutral
花朵或花木長出花朵並綻放。也可用於櫻花等整體花況盛開。
🎯 主要用於花朵、花木及櫻花等開花景象。通常以「～が咲く」的形式使用。
搭配
花が咲く
花開桜が咲く
櫻花盛開庭のバラが咲く
院子裡的玫瑰開花春に花が咲く
春天開花例句今年櫻花比往年早開。天氣變暖後，院子裡的花便開始同時綻放。
今年は例年より早く桜が咲いた。
暖かくなると、庭の花が一斉に咲き始める。
2
（比喻）熱絡起來；蓬勃發展
common
neutral
比喻原本沉寂的事物變得熱絡、活躍或展現成果。常見於「話に花が咲く」等慣用表現。
🎯 多用於慣用語或比喻性表達，不能任意取代表示實際開花的用法。
搭配
話に花が咲く
聊得很熱絡；談話氣氛熱烈才能が花開く
才能綻放；才能充分發揮商売が花開く
事業蓬勃發展例句和久未見面的朋友聊起往事，談得十分熱絡。多年的努力開花結果，他的才能終於充分發揮。
久しぶりに会った友人と、昔の話に花が咲いた。
長年の努力が実を結び、彼の才能が花開いた。
關聯詞
咲かせる
transitivity_pair
他動詞，表示使花朵開放，也可比喻使才能或成果展現出來。開く
easily_confused
「開く」可表示門、店等打開或活動開始；花朵開花通常使用「咲く」。花開く
derived_word
常作比喻用語，表示才能、事業等充分發展。咲く 的常見錯誤
✗ 桜を咲く✓ 桜が咲く「咲く」是不及物動詞，開花的主體使用助詞「が」；若表示使櫻花開，則使用他動詞「桜を咲かせる」。
✗ 花が開く✓ 花が咲く表示花朵開花時，通常使用「咲く」；「開く」雖可表示物體打開，但不是花朵開花的基本用語。
✗ 話に花が咲かせる✓ 話に花が咲く慣用語是「話に花が咲く」，表示談話熱絡；此處使用不及物動詞「咲く」。
學習筆記
• 「咲く」是不及物動詞，常見句型為「花が咲く」。
• 表示讓花開或使某人的才能展現，使用他動詞「咲かせる」。
• 「咲く」的過去式為「咲いた」，否定形為「咲かない」。
「咲く」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。