KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

呼び出す

よびだす

yobidasu

JLPT N2
音高 3
verb
他動詞
五段動詞
複合動詞

呼び出す 的活用（五段動詞）

て形

呼び出して

よびだして

受身

呼び出される

よびだされる

使役

呼び出させる

よびださせる

可能

呼び出せる

よびだせる

命令

呼び出せ

よびだせ

過去

呼び出した

よびだした

意向

呼び出そう

よびだそう

ました

呼び出しました

よびだしました

ている

呼び出している

よびだしている

辭書

呼び出す

よびだす

條件(ば)

呼び出せば

よびだせば

否定

呼び出さない

よびださない

ます

呼び出します

よびだします

ません

呼び出しません

よびだしません

過去否定

呼び出さなかった

よびださなかった

ませんでした

呼び出しませんでした

よびだしませんでした

1

叫出來；喚來；傳喚

common
neutral

以聲音、廣播、電話等方式要求某人到自己所在之處或指定地點來。

🎯 可用於日常叫人、店內叫號，以及較正式的傳喚。賓語通常是人。

搭配

先生に呼び出される

被老師叫去

受付で名前を呼び出す

在櫃檯廣播叫名字

会議室に呼び出す

叫到會議室來
例句

部長が田中さんを会議室に呼び出した。

部長把田中先生叫到會議室了。
2

叫出；叫來（車輛、服務、支援等）

common
neutral

透過電話、系統或指示，使原本不在眼前的車輛、人員、服務或資源前來、出現或可供使用。

🎯 常見於叫計程車、叫救護車、呼叫支援或從系統調出資料等情境。

搭配

タクシーを呼び出す

叫計程車

救急車を呼び出す

叫救護車

画面にデータを呼び出す

在螢幕上叫出資料
例句

必要な情報を画面に呼び出してください。

請在螢幕上叫出所需資訊。
3

喚起；引起；勾起

common
literary

使記憶、感情、反應或某種狀態重新浮現或產生。

🎯 多用於抽象事物，如記憶、回憶、情感、反應等；書面語感較強。

搭配

記憶を呼び出す

喚起記憶

懐かしい気持ちを呼び出す

勾起懷念之情

強い反応を呼び出す

引起強烈反應
例句

この写真は子どものころの記憶を呼び出してくれる。

這張照片會勾起我童年時的記憶。

關聯詞

呼ぶ
near_synonym
基本義為「叫、呼喚」。呼び出す更強調使對方從別處前來，或將事物調出、喚起。
呼び寄せる
near_synonym
意為「叫到身邊、召來」，較著重使人靠近自己；呼び出す也可指定到某處。
呼びつける
near_synonym
指強勢地叫人過來，常帶命令、不客氣或上對下的語氣。
呼び出し
derived_word
名詞，指傳喚、叫號；也可指相撲場內負責叫選手的人員。
呼び出す
easily_confused
用於系統或裝置時，常譯為「叫出／調出」資料、畫面或功能，而非字面上的「呼叫」。

呼び出す 的常見錯誤

✗ 先生を呼び出して、質問した。✓ 先生に質問があって、職員室へ呼び出された。呼び出す通常是「叫某人到某處」的他動詞。若是自己被老師叫去，應用受身形「先生に呼び出される」。
✗ 友だちに電話を呼び出した。✓ 友だちに電話をかけた。「打電話給朋友」通常說電話をかける。呼び出す可指用電話或呼叫系統把人叫來，但不直接表示撥電話這個動作。
✗ 駅まで友だちを呼んだ。✓ 駅まで友だちを呼び出した。呼ぶ也可以，但若要明確表達「叫朋友到車站來」，呼び出す更能凸顯使對方前來的結果。

學習筆記

• 「呼び出す」是他動詞：AがBを場所に呼び出す（A叫B到某地）。被叫的人用受身：BがAに呼び出される。

• 在人際情境中，尤其是「上司／老師把人叫去」時，可能暗示有事要談、詢問或責備；實際語氣取決於上下文。

• 用於電腦、手機或設備時，常搭配「データ・画面・メニュー・機能」等，意思是「調出、開啟、叫出」。

• 「呼び出す」的「喚起」義雖可用，但日常語中談回憶或感情時，「思い出す」「呼び起こす」往往更常見，須依語境選擇。

「呼び出す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。