告げる

將消息、事實、決定或心意正式地傳達給某人。比「言う」更鄭重，也常帶有一方向另一方通知的重要性。

🎯 常用於通知結果、死訊、決定、命令、心意等；常見句型為「人に事を告げる」。在日常隨意對話中，多以「言う」「伝える」「知らせる」代替。

以自然現象、聲音、事件等作為徵兆，表示某個季節、變化或時代的到來、開始或終結。主語通常不是有意傳話的人。

🎯 常見於新聞、書面語與文學性表達，如「春を告げる」「終わりを告げる」。帶有「宣告某重大轉變」的語感。

關聯詞

告げる 的常見錯誤

學習筆記

• 「告げる」通常帶有正式、鄭重或關鍵消息的語感；對話中不必刻意用來替代「言う」。

• 「春を告げる」「終わりを告げる」中的主語可為風、花、鐘聲或事件等，意思是「預示」而非真的開口說話。

• 「別れを告げる」是高頻固定搭配，依上下文可譯為「告別」或「宣告分手／結束關係」。