KOTOBA 單字庫 › N1
告げる
つげる
tsugeru
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
告げる 的活用（一段動詞）
て形
告げて
つげて
受身
告げられる
つげられる
使役
告げさせる
つげさせる
可能
告げられる
つげられる
命令
告げろ
つげろ
過去
告げた
つげた
意向
告げよう
つげよう
ました
告げました
つげました
ている
告げている
つげている
辭書
告げる
つげる
條件(ば)
告げれば
つげれば
否定
告げない
つげない
ます
告げます
つげます
ません
告げません
つげません
過去否定
告げなかった
つげなかった
ませんでした
告げませんでした
つげませんでした
1
告知；告訴；通報
common
formal
將消息、事實、決定或心意正式地傳達給某人。比「言う」更鄭重，也常帶有一方向另一方通知的重要性。
🎯 常用於通知結果、死訊、決定、命令、心意等；常見句型為「人に事を告げる」。在日常隨意對話中，多以「言う」「伝える」「知らせる」代替。
搭配
結果を告げる
告知結果死を告げる
告知死訊本人に事実を告げる
向本人告知事實別れを告げる
告別；宣告分手或離別例句醫師向家屬告知了檢查結果。
医師は家族に検査の結果を告げた。
2
預示；宣告……的到來或開始
common
literary
以自然現象、聲音、事件等作為徵兆，表示某個季節、變化或時代的到來、開始或終結。主語通常不是有意傳話的人。
🎯 常見於新聞、書面語與文學性表達，如「春を告げる」「終わりを告げる」。帶有「宣告某重大轉變」的語感。
搭配
春を告げる花
報春的花夜明けを告げる鐘
宣告黎明到來的鐘聲終わりを告げる
宣告結束新時代の到来を告げる
宣告新時代來臨例句暖風預示了春天的到來。
暖かい風が春の訪れを告げた。
關聯詞
告知する
near_synonym
用於公告、醫療說明、行政通知等正式場合；比「告げる」更偏制度性。告白する
near_synonym
指坦白原本隱瞞的事，或表露愛意、罪行等；不是一般性的通知。告ぐ
same_kanji_family
「告げる」的較古老、書面化說法，現代日語中多見於固定或文學性表達。告げ口
derived_word
指向他人告狀、打小報告，常含負面語感。告げる 的常見錯誤
✗ 結果が先生に告げた。✓ 先生が結果を告げた。／結果が先生から告げられた。「告げる」是他動詞，主語是執行告知的人或預示某事的現象；「結果」若作為被通知的內容，要用「結果を」。
✗ 友達に明日の予定を告げて。✓ 友達に明日の予定を言って。／友達に明日の予定を伝えて。文法上未必錯誤，但對親近朋友的隨意請託而言，「告げる」過於鄭重或生硬；通常用「言う」或「伝える」。
✗ 別れを告げる＝ただ「さようなら」と言う。✓ 別れを告げる＝別離を伝える、または関係の終わりを宣言する。「別れを告げる」常不只是一句道別，也可指正式結束一段關係或離開某處。
學習筆記
• 「告げる」通常帶有正式、鄭重或關鍵消息的語感；對話中不必刻意用來替代「言う」。
• 「春を告げる」「終わりを告げる」中的主語可為風、花、鐘聲或事件等，意思是「預示」而非真的開口說話。
• 「別れを告げる」是高頻固定搭配，依上下文可譯為「告別」或「宣告分手／結束關係」。
「告げる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。