KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

呆れる

あきれる

akireru

JLPT N1
音高 0
verb
intransitive

呆れる 的活用（一段動詞）

て形

呆れて

あきれて

受身

呆れられる

あきれられる

使役

呆れさせる

あきれさせる

可能

呆れられる

あきれられる

命令

呆れろ

あきれろ

過去

呆れた

あきれた

意向

呆れよう

あきれよう

ました

呆れました

あきれました

ている

呆れている

あきれている

辭書

呆れる

あきれる

條件(ば)

呆れれば

あきれれば

否定

呆れない

あきれない

ます

呆れます

あきれます

ません

呆れません

あきれません

過去否定

呆れなかった

あきれなかった

ませんでした

呆れませんでした

あきれませんでした

1

傻眼；目瞪口呆；驚愕得說不出話

very_common
neutral

因事情太離譜、嚴重或出乎意料而感到強烈驚訝，甚至一時無法反應。

🎯 常用於對他人的行為或某種情況感到難以置信，通常帶有負面或批判意味。

搭配

彼の無責任さには呆れる。

真讓人對他的不負責任感到傻眼。

あまりのひどさに呆れて言葉も出ない。

糟糕到令人傻眼，連話都說不出來。

そんな言い訳には呆れるよ。

那種藉口真是讓人傻眼。
例句

あまりにも信じられない光景に、彼女は呆れて言葉を失った。

面對那令人難以置信的景象，她傻眼到說不出話。

目の前で起きたまさかの出来事に、観客は呆れてしばらく声も出なかった。

觀眾對眼前發生的意外事件傻眼了，一時之間連聲音都發不出來。
2

受夠；對……感到厭煩和無奈

very_common
neutral

因同樣的問題一再發生，或因某人的行為太過分，而感到厭煩、無奈甚至失去耐性。

🎯 常以「～に呆れる」表示對某人或某事感到受不了；比單純的「驚訝」更強調厭煩與無奈。

搭配

何度注意しても直さない彼には呆れる。

他被提醒那麼多次還是不改，真讓人受不了。

毎回同じミスをするなんて、もう呆れた。

每次都犯同樣的錯，真是讓人受夠了。

あまりの身勝手さに呆れてしまった。

他的自私任性讓我實在受不了。
例句

何度注意しても同じミスを繰り返す彼には、もう呆れている。

不管提醒他幾次，他還是一直犯同樣的錯，我已經受夠他了。

約束の時間に毎回遅れてくる彼女には、みんな呆れている。

她每次都在約定時間遲到，大家都對她感到厭煩又無奈。
3

驚嘆；驚訝得佩服

common
neutral

因某件事的程度異常高或令人難以置信而驚嘆，語氣可帶有佩服或讚嘆。

🎯 多見於「呆れるほど～」等表達，表示程度高得令人驚嘆；實際褒貶取決於上下文。

搭配

呆れるほどの集中力だ。

集中力強得令人驚嘆。

彼の記憶力には呆れる。

他的記憶力強得令人驚嘆。

呆れるほど見事な演技だった。

那是精彩得令人驚嘆的演技。
例句

彼は一度読んだだけの楽譜を完璧に弾いてみせ、その記憶力には本当に呆れた。

他只讀過一次樂譜就完美地演奏出來，我真是驚嘆於他的記憶力。

彼女は初めて見る機械をすぐに使いこなし、その才能には呆れるばかりだった。

她馬上就熟練操作第一次看到的機器，我對她的才能佩服得驚嘆不已。

關聯詞

飽きる
easily_confused
「飽きる」是對某事物感到厭倦、膩了；「呆れる」則是因離譜或過分而傻眼、受不了。
呆れ返る
derived_word
表示極度傻眼或受不了，語氣比「呆れる」更強。
呆れ果てる
derived_word
表示傻眼或失望到了極點。
呆れさせる
derived_word
使役形式，表示「使某人傻眼、讓某人受不了」。
呆れ顔
compound
傻眼、無奈或受不了時的表情。

呆れる 的常見錯誤

✗ この料理に呆れた。✓ この料理に飽きた。若要表示「吃這道菜吃膩了」，應使用「飽きる」；「呆れる」表示因事情離譜而傻眼或受不了。
✗ 彼の説明を呆れた。✓ 彼の説明に呆れた。「呆れる」通常以「～に呆れる」表示對某人或某事感到傻眼，不用「～を」。

學習筆記

• 「呆れる」是不及物動詞，常見句型為「人・事物に呆れる」。

• 「呆れる」既可表示負面的傻眼、受不了，也可在「呆れるほど」中表示程度高得令人驚嘆；要依上下文判斷褒貶。

• 「呆れた」常是對某人的行為感到失望或受不了，不一定只是單純的驚訝。

「呆れる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。