吹く

指風、氣流等朝某方向流動；也可指人或物發出一股氣流。

🎯 可用於自然現象的風，也可用於用嘴吹氣、冷卻或吹走灰塵等情境。

以嘴吹氣使笛、喇叭等管樂器發聲並演奏。

🎯 主要搭配笛、口琴、小號、長笛等管樂器；鋼琴、吉他等通常不用吹く。

蒸氣、煙、液體、火焰等從某處強力或持續地向外冒出、噴出。

🎯 常見於蒸氣、煙、血、火焰等作主語的描述；也可用於比喻情緒猛烈爆發。

指花蕾開展而開花。通常以「花が咲く」較常見，「吹く」多見於特定慣用搭配或較具文學色彩的表達。

🎯 主要見於「花が吹く」「花吹く」等較古雅或文學性的說法；現代日常語言通常說咲く。

關聯詞

吹く 的常見錯誤

學習筆記

• 「風が吹く」的吹く是自動詞：風自行吹拂。

• 用嘴吹某物時，吹的對象通常用を，如「スープを吹く」；但「風が吹く」不可改成「風を吹く」。

• 「笛を吹く」既可指實際吹奏笛子，也可依上下文泛指以笛子演奏。

• 「口笛を吹く」是「吹口哨」的固定說法。

• 注意另有讀作「ふく」的「拭く」（擦拭），意義完全不同。