吸う

把空氣、氣體、氣味或煙霧等經由口鼻吸入體內。常用於「吸氣」或刻意吸入某種東西。

🎯 可指一般呼吸，也可指有意識地深吸一口氣、吸入香氣或有害氣體等。

把香菸、雪茄或菸斗等的煙吸入口中；也可泛指抽菸。

🎯 最典型的受詞是「たばこ」。談到習慣時常用「たばこを吸う」。

用嘴將液體或柔軟物質吸入口中，或以吸管等把液體吸上來。

🎯 常見於飲料、母乳、糖果或吸管等語境。

使液體、濕氣、灰塵等進入物體或設備內部。主語通常是海綿、布料、吸塵器等。

🎯 用於物理性的吸收或抽吸。吸塵器吸入灰塵時，也常說「吸い取る」或「吸い込む」。

關聯詞

吸う 的常見錯誤

學習筆記

• 「吸う」是他動詞，通常以「を」標示被吸入、被抽吸或被吸收的對象。

• 「息を吸う」是吸氣；「息を吐く」是吐氣。

• 抽菸的「吸う」不必表示真的吸入肺部，日常上就是「抽菸」的固定說法。

• 「水を吸う」的主語可以是毛巾、海綿等；人作主語時則較常指用嘴吸或用工具抽吸。