KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

含む

ふくむ

fukumu

JLPT N3
音高 2
verb
godan
transitive

含む 的活用（五段動詞）

て形

含んで

ふくんで

受身

含まれる

ふくまれる

使役

含ませる

ふくませる

可能

含める

ふくめる

命令

含め

ふくめ

過去

含んだ

ふくんだ

意向

含もう

ふくもう

ました

含みました

ふくみました

ている

含んでいる

ふくんでいる

辭書

含む

ふくむ

條件(ば)

含めば

ふくめば

否定

含まない

ふくまない

ます

含みます

ふくみます

ません

含みません

ふくみません

過去否定

含まなかった

ふくまなかった

ませんでした

含みませんでした

ふくみませんでした

1

含有；含有著

very_common
neutral

某物內部含有某種成分、物質或要素；著重其作為內容的一部分存在。

🎯 常用於水分、成分、營養素、雜質等，也可用於抽象的要素。

搭配

水分を含む

含有水分

有害物質を含む

含有有害物質

鉄分を多く含む

富含鐵質
例句

この食品は食物繊維を多く含んでいる。

這種食品含有大量膳食纖維。
2

包含；包括

very_common
neutral

整體、範圍、數量或項目之中包括某人、某物或某一部分。

🎯 常見於數量、費用、成員、對象、範圍等。主語通常是包含他項的整體。

搭配

消費税を含む

包含消費稅

全員を含む

包括全體成員

送料を含む価格

含運費的價格
例句

この金額には消費税が含まれています。

這個金額已包含消費稅。
3

帶有；蘊含；具有

common
neutral

話語、表情、態度、情況等帶有某種意味、感情、可能性或性質。

🎯 常搭配「意味・感情・不満・可能性・危険性」等抽象名詞；常見「～を含んだ」的修飾用法。

搭配

皮肉を含む

帶有諷刺意味

不満を含んだ声

帶著不滿的聲音

危険性を含む

含有危險性
例句

彼の言葉には相手を責めるような意味が含まれていた。

他的話裡帶有責怪對方的意味。
4

含在嘴裡；含住

common
neutral

把食物、藥物等放入口中，暫時不吞下或不咀嚼地留在嘴裡。

🎯 常用於糖果、藥片、體溫計等；此義有時可寫作「銜む」，但現代通常寫作「含む」。

搭配

飴を含む

把糖果含在嘴裡

薬を口に含む

把藥含在嘴裡

体温計を口に含む

把體溫計含在嘴裡
例句

のど飴を口に含んで、ゆっくり溶かした。

我把喉糖含在嘴裡，慢慢讓它融化。

關聯詞

含まれる
derived_word
「含む」的被動形，也常作自動詞性用法，表示「被包含在內」。
含める
easily_confused
表示「把某物算進去、納入」，帶有說話者主動納入的意思；「含む」則描述本來含有或包括的狀態。
含有する
synonym
較正式、書面語，多指物質或成分的含有；不常用於把人或費用列入範圍。
含めて
derived_word
「含む」的連用形用法，表示「連同～在內」。
含み
derived_word
名詞用法，指隱含的意思、餘地或暗示，如「含みのある言い方」。

含む 的常見錯誤

✗ この金額は消費税に含む。✓ この金額は消費税を含む。／消費税はこの金額に含まれている。主語若是「金額」，用「金額は消費税を含む」；主語若是「消費稅」，則用被動形「消費稅は金額に含まれている」。
✗ この料金は税金を含める。✓ この料金は税金を含む。／税金を料金に含める。「含める」表示某人主動把稅金納入費用；若只是在陳述費用的內容，應用「含む」。
✗ この薬を口に含んで飲み込まないでください。✓ この薬を口に含んでから、飲み込んでください。「口に含む」只表示放在嘴裡，不必然表示吞下或不吞下；後續動作須依指示明確表達。

學習筆記

• 「AはBを含む」是「A 包含 B」；相反地，「BはAに含まれる」是「B 被包含在 A 之中」。

• 「～を含めて」常用來表示「連～在內」，例如「私を含めて五人です」。

• 描述成分時，「含む」很自然；在產品標示、研究報告等正式書面語中，也常見「含有する」。

• 「口に含む」是放入口中並含住；若是咬住某物，常用「くわえる」。

「含む」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。