含む

某物內部含有某種成分、物質或要素；著重其作為內容的一部分存在。

🎯 常用於水分、成分、營養素、雜質等，也可用於抽象的要素。

整體、範圍、數量或項目之中包括某人、某物或某一部分。

🎯 常見於數量、費用、成員、對象、範圍等。主語通常是包含他項的整體。

話語、表情、態度、情況等帶有某種意味、感情、可能性或性質。

🎯 常搭配「意味・感情・不満・可能性・危険性」等抽象名詞；常見「～を含んだ」的修飾用法。

把食物、藥物等放入口中，暫時不吞下或不咀嚼地留在嘴裡。

🎯 常用於糖果、藥片、體溫計等；此義有時可寫作「銜む」，但現代通常寫作「含む」。

關聯詞

含む 的常見錯誤

學習筆記

• 「AはBを含む」是「A 包含 B」；相反地，「BはAに含まれる」是「B 被包含在 A 之中」。

• 「～を含めて」常用來表示「連～在內」，例如「私を含めて五人です」。

• 描述成分時，「含む」很自然；在產品標示、研究報告等正式書面語中，也常見「含有する」。

• 「口に含む」是放入口中並含住；若是咬住某物，常用「くわえる」。