KOTOBA 單字庫 › N1
名誉
めいよ
meiyo
JLPT N1
音高 1
noun
抽象名詞
可接する
1
名譽；聲望；榮譽
common
formal
因品格、功績、地位或成就而獲得他人認可與敬重的社會評價；也可指個人、團體或職業所應維護的榮譽。
🎯 用於個人、家族、組織、職業、國家等的社會聲望或榮譽。常見於正式書面語，也可用於日常較認真的談話。
搭配
名誉を守る
維護名譽名誉を傷つける
損害名譽名誉を回復する
恢復名譽名誉ある賞
榮譽獎項；極具榮耀的獎項例句他為了維護家族名譽而公開了事實。
彼は家族の名誉を守るために、事実を公表した。
關聯詞
栄誉
near_synonym
指因傑出成就而獲得的光榮與高度讚譽，較偏向「所獲的榮耀」，語氣比名誉更正式。名声
near_synonym
指廣為人知的評價或聲名，可褒可貶；名誉通常帶正面意義。不名誉
antonym
指不光彩、丟臉或有損聲譽的狀態。名誉教授
compound
指大學授予退休教授的榮譽職銜，相當於「名譽教授」。名誉毀損
compound
指以公開陳述等方式損害他人社會評價；亦為法律用語。名誉 的常見錯誤
✗ 名誉が高い✓ 名誉がある／名声が高い「高い」通常搭配「名声」「評価」「地位」等；表達有榮譽或受敬重時，較自然說「名誉がある」。
✗ 名誉をもらう✓ 名誉を得る／名誉を受ける／栄誉を受ける「名誉をもらう」並非完全錯誤，但較不自然。獲得榮譽通常用「得る」，接受正式授予的榮耀常用「受ける」。
✗ 名誉なこと✓ 名誉なこと／名誉のあること／名誉に思う「名誉」可作ナ形容詞式用法，說「名誉なこと」正確；但在許多語境中，「名誉のある」或「名誉に思う」會更具體自然。
學習筆記
• 「名誉」讀作めいよ，不讀作「めいゆ」。
• 常用搭配包括「名誉を守る／傷つける／回復する」「名誉に思う」。
• 「名誉」著重正面的榮譽與受人敬重；若只是泛指知名度或社會評價，常用「名声」或「評判」。
• 「名誉教授」中的名誉是「榮譽職銜」之意，不能單純理解為教授本人的名聲。
「名誉」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。