KOTOBA 單字庫 › N5
名前
なまえ
namae
JLPT N5
音高 0
noun
1
名字；姓名
very_common
neutral
用來稱呼或辨識人的名稱，包括姓氏和名字，或泛指一個人的姓名。
🎯 可用於一般口語和書面語；談到他人時常使用較禮貌的「お名前」。
搭配
名前を書く
寫名字名前を呼ぶ
叫名字；呼喚某人的名字名前を覚える
記住名字お名前は何ですか
請問您叫什麼名字？例句請在申請表上填寫姓名和地址。請在這裡等候，直到櫃檯叫到您的名字。
申込書に名前と住所を書いてください。
受付で名前を呼ばれるまで、こちらでお待ちください。
2
名稱；名字
very_common
neutral
用來稱呼或辨識事物、動物、場所、團體等的名稱。
🎯 可廣泛用於日常對話；較正式或技術性的場合也常用「名称」。
搭配
店の名前
店名犬に名前をつける
替狗取名字商品の名前
商品名稱名前の由来
名稱的由來例句請告訴我這朵花的名字。大家正在一起想新商品的名稱。
この花の名前を教えてください。
新しい商品の名前をみんなで考えています。
3
名聲；名號
common
neutral
某人或某事物在社會上廣為人知的名聲或評價，常用於固定表現。
🎯 多見於「名前が売れる」「名前を残す」等表現；此義比前兩義更依賴固定搭配。
搭配
名前が売れる
聲名遠播；成名歴史に名前を残す
在歷史上留下名字名前だけは知っている
只知道名字；只聽過名號例句這家店以高品質的工作，在當地已經很有名聲。那位工匠因持續守護傳統技術，名聲也逐漸傳到了海外。
この店は、質の高い仕事で地元ではすっかり名前が通っている。
その職人は、伝統技術を守り続けたことで、海外にも名前が知られるようになった。
關聯詞
名
near_synonym
「名」可指名字，也可指名聲或名號；語感和使用範圍依句子而異。お名前
derived_word
「お名前」是「名前」的禮貌說法，用於尊重對方的名字。名前 的常見錯誤
✗ あなたの名前は何。✓ あなたの名前は何ですか。直接以「何」結尾的問法不完整且語氣生硬；一般詢問姓名時使用「何ですか」，或更禮貌地說「お名前は何ですか」。
✗ 名前を名乗ってください。✓ 名前を教えてください。「名乗る」是不及物動詞，表示自己報上姓名，不能搭配「名前を」表示請對方報姓名；此處應說「名前を教えてください」或「お名前をお願いします」。
學習筆記
• 「名前」可用於人、動物、店家、商品、地點等的名稱，不能只翻成英文的 personal name。
• 詢問他人姓名時，「お名前」比直接說「名前」更禮貌。
• 「名前」和「姓」不同；「名前」可指完整姓名，也可依語境指名字，而「姓」專指姓氏。
「名前」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。