KOTOBA 單字庫 › N1
同志
どうし
dōshi
JLPT N1
音高 1
noun
person
1
同志；志同道合的人；同道中人
common
neutral
具有相同理想、主張、目標或志向的人。
🎯 常用於政治、社會運動、組織或共同追求某種理想的語境；也可用來稱呼同一陣營的夥伴。
搭配
同志を募る
招募志同道合者同志諸君
各位同志同志と力を合わせる
與同志合力例句他與抱持相同理想的同志一同持續推動運動。
彼は同じ理想を掲げる同志とともに運動を続けた。
2
同好；同伴；同樣處境的人
less_common
neutral
在興趣、身分、經歷或處境等方面與自己相同的人。
🎯 可泛指具有共同興趣或相似背景的人；比起「同士」，更強調志向、立場或精神上的共同性。
搭配
趣味を同じくする同志
興趣相同的同好研究上の同志
研究上的同道同志を得る
找到同道；獲得志同道合的夥伴例句我終於遇到了尋找多年的音樂同好。
長年探していた音楽の同志に、ようやく出会えた。
關聯詞
同道
near_synonym
「同道」指志趣或主張相同的人，語氣通常比「同志」更書面。同志 的常見錯誤
✗ 同士を集めて、社会を変えよう。✓ 同志を集めて、社会を変えよう。若要表達「招集具有共同理想、一起改變社會的人」，應使用「同志」；「同士」通常只表示同類或同伴。
✗ 同じ趣味の同志たちが集まった。✓ 同じ趣味の同士が集まった。若只是表示「同樣興趣的人彼此聚在一起」，使用「同士」較自然；使用「同志」會額外帶有志趣或理念上的連結。
學習筆記
• 「同志」與「同士」都讀作どうし，但漢字不同，語意也不同。
• 現代日語中，「同志」常帶有共同理想、主張或運動夥伴的意味；一般的「同伴、同類」多使用「同士」。
• 中文的「同志」也可指同性戀者，但日語的「同志」一般不以此義作為普通現代用法；表達該意思通常使用「同性愛者」等詞。
「同志」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。