KOTOBA 單字庫 › N1
同士
どうし
dōshi
JLPT N1
音高 1
noun
也作接尾語
1
同伴；同類；同樣身分的人
common
neutral
指彼此具有相同身分、立場、關係或特徵的人。常接在人稱或身分類別的名詞後面使用。
🎯 多用於「名詞＋同士」的形式，表示同類的人彼此之間。
搭配
友達同士
朋友之間；朋友們彼此仲間同士
夥伴之間；同伴們彼此男同士
男人之間；男性彼此同士の争い
同類之間的爭鬥同士で話し合う
同類之間互相商量例句我們決定由朋友們一起去旅行。即使初次見面，只要是有相同興趣的人，通常也很容易聊得起來。
友達同士で旅行に行くことになった。
初対面でも、同じ趣味を持つ者同士なら話が弾みやすい。
2
彼此；互相；同類之間
common
neutral
接在表示人、動物或事物的名詞後，表示同類對象彼此之間的關係或互動。
🎯 可用於人以外的事物；「名詞＋同士」常與「で」「の」「が」等助詞搭配。
搭配
ライバル同士
競爭對手彼此姉妹同士
姊妹之間動物同士
動物彼此之間国同士の交渉
國與國之間的談判商品同士を比較する
比較商品彼此例句這兩家公司雖然是競爭對手，卻共同展開了新事業。比較相似的商品彼此，就能清楚看出差異。
二つの会社はライバル同士だが、共同で新しい事業を始めた。
似た商品同士を比べると、違いがよく分かる。
關聯詞
同類
near_synonym
表示同一類型，著重於分類相同，不一定表示彼此互動。同然
same_kanji_family
含有「同」字，但意思是「相同、如同」，與「同士」不同。同士 的常見錯誤
✗ 友達同士に話した。✓ 友達同士で話した。表示「朋友們彼此交談」時，通常用「同士で」；「に」多用於指出動作的對象或目的地。
✗ 私たちは同士です。✓ 私たちは仲間です。「同士」通常表示同類對象彼此的關係，不能自然地單獨用來表示「我們是夥伴」；此處應使用「仲間」。
學習筆記
• 最常見的形式是「名詞＋同士」，例如「友達同士」「会社同士」。
• 「同士」可用於人、動物、物品、國家等，不限於人。
• 與「互い」相比，「同士」強調彼此屬於同類、具有相同身分或立場。
「同士」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。