KOTOBA 單字庫 › N1
同居
どうきょ
dōkyo
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
同居；同住
common
neutral
兩人以上共同居住在同一住處，尤指伴侶或家人一起生活。
🎯 可指家人、伴侶或其他人共同居住；作為動詞時使用「同居する」。
搭配
同居する
同居；同住親と同居する
和父母同住同居生活
同居生活同居人
同居者；室友同居を始める
開始同居例句兩人在結婚前同居了一年。為了和年長的母親同住，我回到了老家。
二人は結婚する前に一年間同居していた。
高齢の母と同居するため、実家に戻った。
2
共存；並存
less_common
formal
不同事物、因素或性質在同一環境或狀況中同時存在。
🎯 多用於抽象或較正式的語境，例如描述矛盾的性質、不同文化或制度並存；作為動詞時使用「同居する」。
搭配
異なる文化が同居する
不同文化共存相反する感情が同居する
相反的情感並存伝統と革新の同居
傳統與創新的並存例句在這部作品中，傳統與現代性巧妙地並存。
この作品では、伝統と現代性が見事に同居している。
關聯詞
同棲
near_synonym
「同棲」通常特指未婚伴侶同住；「同居」則可廣泛指家人、伴侶或其他人共同居住。別居
antonym
指夫妻或家人分開居住。同居人
derived_word
指住在同一住處的人；也可指室友或同住者。同居 的常見錯誤
✗ 同棲する家族✓ 同居する家族「同棲」通常用於未婚伴侶同住，不適合一般家人共同居住的情況；家人同住應使用「同居」。
✗ 同居と結婚する✓ 同居してから結婚する「同居」是居住狀態或行為，不能像人一樣作為「結婚する」的對象。
學習筆記
• 「同居する」可指實際共同居住，也可指抽象事物並存，須根據上下文判斷。
• 「同居」不一定表示戀愛關係；若要明確表示未婚伴侶同住，常用「同棲」。
• 作為名詞使用時可搭配「する」，例如「親と同居する」。
「同居」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。