KOTOBA 單字庫 › N1
共存
きょうそん
kyōson
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
共存する
1
共存；共同存在
common
neutral
兩個以上的生物、團體或事物在同一環境、社會或體系中同時存在。
🎯 可用於生物、民族、國家、產業、技術等多種對象，常以「共存する」的形式使用。
搭配
自然と人間の共存
自然與人類的共存異なる文化の共存
不同文化的共存共存する
共存；共同存在例句兼顧地區發展與環境保護，以自然與人類共存為目標。
地域の発展と環境保全を両立させ、自然と人間の共存を目指す。
2
並存；相容
common
neutral
彼此性質不同、甚至互相對立的事物，不互相排斥而同時存在。
🎯 常用於抽象概念、價值觀、制度或技術，強調原本看似難以並存的事物能夠同時成立。
搭配
伝統と革新の共存
傳統與革新的並存多様性と統一の共存
多樣性與統一的並存新旧技術の共存
新舊技術的並存例句在這項制度中，效率與公平的並存成為一項課題。
この制度では、効率性と公平性の共存が課題となっている。
關聯詞
共生
near_synonym
「共生」常強調彼此依存、互利的關係；「共存」則只表示共同存在，不一定含有互利之意。併存
near_synonym
「併存」著重於多種事物同時存在，常用於制度、現象或選項；「共存」較常帶有彼此不排斥、和平相處的語感。共存共栄
compound
表示共同存在、共同繁榮。共存 的常見錯誤
✗ きょうぞん✓ きょうそん「共存」的讀音是きょうそん，不讀作きょうぞん。
學習筆記
• 通常作為サ變名詞使用，常見形式為「共存する」。
• 與「共生」相比，「共存」不一定表示彼此互利，只要能同時存在即可。
「共存」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。