KOTOBA 單字庫 › N1
同
どう
dō
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
文書語
接頭語としても用いる
1
相同之事；相同的狀態
common
formal
表示與前述內容相同，或指相同這件事本身。
🎯 多用於正式文章、法律及公文語境；日常會話通常使用「同じ」。
搭配
同をもって
以相同方式；基於同樣理由甲乙同じからず
甲乙不相同例句兩者不能以相同的方式來論述。
両者は同をもって論じることができない。
2
同一人；同一事物；前述者
common
formal
指前文已提及的同一個人、事物或事項，常用於避免重複相同名稱。
🎯 主要見於公文、法律文件、新聞及其他正式書面語。
搭配
同氏
同一位人士；該人士同社
同一家公司；該公司同項
同一項；該項同上
同上；如上所述例句該人士在記者會上再次說明。
同氏は記者会見で改めて説明した。
3
同一的；共同的；同時的
very_common
neutral
接在名詞前，表示與某人或某事物相同、共同，或在同一時間進行。
🎯 主要用於漢語複合詞及正式書面語；不能自由取代日常用語「同じ」。
搭配
同時
同時同日
同日；當天同年
同年；該年同業者
同業者共同
共同；合作例句同日，兩國代表進行了協商。
同日、両国の代表が協議を行った。
關聯詞
同上
derived_word
表示與上文相同，常見於表格及正式文件。異
antonym
表示不同、相異。同 的常見錯誤
✗ 同じ会社を同社と呼ぶ在所有場合✓ 正式書面語可用「同社」，一般會話使用「その会社」或「同じ会社」「同社」是正式書面語，並非所有口語情境都自然；在會話中通常不用它指稱前述公司。
✗ 同日を「どうひ」と読む✓ 同日（どうじつ）「日」在「同日」中讀作「じつ」，不是「ひ」。
學習筆記
• 單獨的「同」讀作「どう」時，常見於正式書面語；日常表達「相同」通常使用「同じ」。
• 作為接頭語時，會構成許多漢語複合詞，例如「同時」「同日」「同社」。
• 「同氏」「同社」中的「同」常指前文提到的那位人士或那家公司，不一定表示兩者彼此相同。
「同」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。