吃驚

表示因突發事件或出乎意料的事而感到驚訝、害怕等情緒。也常以「びっくりする」的形式使用。

🎯 可用於日常口語，也可修飾動詞或整個句子；「びっくりした」常用來表示「我嚇了一跳／真驚訝」。

用於「びっくりするほど／びっくりするくらい」等形式，表示程度大得令人驚訝。

🎯 通常接在表示程度的詞語或句型前後，常帶有口語色彩。

關聯詞

吃驚 的常見錯誤

學習筆記

• 「びっくりする」是日常會話中非常常見的「吃驚、嚇一跳」說法。

• 「びっくりした」既可表示真的受到驚嚇，也可表示對意外消息感到驚訝。

• 與較中性的「驚く」相比，「びっくりする」更口語；正式文章中常改用「驚く」或「驚きを覚える」。

• 「びっくりするほど」常不是字面上的「吃驚到某種程度」，而是「非常、驚人地」的程度表現。