KOTOBA 單字庫 › N1
吃驚
びっくり
bikkuri
JLPT N1
音高 3
adverb
also used as a noun
often followed by する
onomatopoeic expression
1
吃驚；嚇一跳
very_common
colloquial
表示因突發事件或出乎意料的事而感到驚訝、害怕等情緒。也常以「びっくりする」的形式使用。
🎯 可用於日常口語，也可修飾動詞或整個句子；「びっくりした」常用來表示「我嚇了一跳／真驚訝」。
搭配
びっくりする
吃驚；嚇一跳びっくりした
嚇了一跳；真驚訝びっくりして目を丸くする
驚訝得睜大眼睛びっくり仰天する
大吃一驚びっくり箱
驚嚇盒；整人玩具盒例句突然有人從後面叫我，嚇了我一跳。你發出那麼大的聲音，大家會嚇一跳喔。
突然後ろから声をかけられて、びっくりした。
そんな大きな声を出すと、みんなびっくりするよ。
2
驚人地；非常地
common
colloquial
用於「びっくりするほど／びっくりするくらい」等形式，表示程度大得令人驚訝。
🎯 通常接在表示程度的詞語或句型前後，常帶有口語色彩。
搭配
びっくりするほど大きい
大得驚人びっくりするくらい安い
便宜得令人吃驚びっくりするほど上手だ
厲害得令人驚訝びっくりするほどの変化
驚人的變化例句這家店的料理好吃得令人驚訝。他跑得快得令人吃驚。
この店の料理は、びっくりするほどおいしい。
彼はびっくりするくらい早く走れる。
關聯詞
びっくりする
derived_word
「びっくり」後接「する」形成動詞，表示吃驚。ぎょっとする
near_synonym
表示突然受到驚嚇，常帶有恐懼或不安的感覺。びっくり仰天する
derived_word
表示大吃一驚，語氣比「びっくりする」更強。吃驚 的常見錯誤
✗ びっくりをした✓ びっくりした／びっくりした表示「吃驚」時通常說「びっくりした」或「びっくりする」，不在「びっくり」和「する」之間加「を」。
✗ びっくりな話✓ びっくりするような話／驚くべき話「びっくり」不是一般的な形容動詞，通常不能直接以「びっくりな」修飾名詞。
✗ 彼にびっくりした✓ 彼にびっくりさせられた／彼の行動にびっくりした「びっくりする」的主語是受到驚嚇的人；若要表達「被他嚇到」，應使用使役被動或改用「他的行為」作為原因。
學習筆記
• 「びっくりする」是日常會話中非常常見的「吃驚、嚇一跳」說法。
• 「びっくりした」既可表示真的受到驚嚇，也可表示對意外消息感到驚訝。
• 與較中性的「驚く」相比，「びっくりする」更口語；正式文章中常改用「驚く」或「驚きを覚える」。
• 「びっくりするほど」常不是字面上的「吃驚到某種程度」，而是「非常、驚人地」的程度表現。
「吃驚」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。