KOTOBA 單字庫 › N1
叫び
さけび
sakebi
JLPT N1
音高 3
noun
1
喊叫；呼喊聲；叫聲
common
neutral
人因驚訝、恐懼、痛苦或強烈情緒而喊出的聲音，也指大聲喊叫的行為。
🎯 可指一般的呼喊，也可指因恐懼或痛苦而發出的尖叫；語意依情境而定。
搭配
助けを求める叫び
求救的呼喊悲痛な叫び
悲痛的喊叫大きな叫び声
巨大的叫聲叫びを上げる
發出喊叫叫び声が聞こえる
聽見叫聲心の叫び
內心的呼喊例句黑暗中突然傳來女性的叫聲。
暗闇の中から、突然、女性の叫びが聞こえた。
2
呼聲；訴求；吶喊
common
neutral
以強烈情感表達的主張、願望或訴求，常用來描述群體或社會對某個問題的呼聲。
🎯 多用於抽象或比喻用法，常見於新聞、評論及較具文采的文章。
搭配
市民の叫び
市民的呼聲被災者の叫び
受災者的呼聲現場からの叫び
來自現場的呼聲平和を求める叫び
要求和平的呼聲人々の叫びに耳を傾ける
傾聽人們的呼聲社会の叫びを代弁する
代言社會的呼聲例句居民針對長年遭到擱置的問題所發出的呼聲，終於促使行政機關採取行動。
長年放置されてきた問題に対する住民の叫びが、ようやく行政を動かした。
關聯詞
叫び声
near_synonym
「叫び声」較明確指實際發出的叫聲；「叫び」也能指抽象的呼聲或訴求。呼び声
near_synonym
「呼び声」通常指呼喚他人的聲音，不一定帶有強烈情緒。叫び 的常見錯誤
✗ 助けの叫び✓ 助けを求める叫び表示「求救的呼喊」時，通常說「助けを求める叫び」；「助けの叫び」不自然。
✗ 叫び声を上げる✓ 叫び声を上げる／叫びを上げる兩者都正確；前者強調實際的叫聲，後者也可用於抽象的呼聲。
學習筆記
• 「叫び」的讀音是「さけび」，來自動詞「叫ぶ（さけぶ）」的連用形名詞化。
• 指實際聽到的叫聲時，「叫び声」往往比單獨使用的「叫び」更具體。
• 「心の叫び」等表現中的「叫び」是比喻用法，表示強烈而未被充分表達的心願或訴求。
「叫び」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。