古い

指物品製造、建造或取得至今已經過一段時間，或事物、制度、傳統等歷史悠久。可用於具體物件，也可用於抽象事物。

🎯 可形容衣物、建築、書籍、設備等，也常修飾制度、習慣、歷史、記憶等。未必帶有負面評價；是否顯得老舊須視語境而定。

指想法、方法、技術、設備或規則不符合當前時代、需求或標準，常含有應該更新、改善或淘汰的意味。

🎯 常用於批評或客觀指出系統、觀念與做法陳舊。對人直接說「考え方が古い」可能帶有批判、冒犯的語氣。

關聯詞

古い 的常見錯誤

學習筆記

• 古い的否定形是古くない，過去形是古かった，副詞形是古く。

• 用於物品時，古い可僅表示「年代較久」；若要明確表示破舊、狀況差，可依情境使用古びた、ぼろい或老朽化した。

• 「古くから」表示「自古以來、很早以前就」；例如、この町は古くから港町として栄えてきた。