取れる

指原本附著、固定或存在於某處的東西自行脫落，或因某種作用而被除去。也常用於污漬、疲勞、鏽等消失。

🎯 為自動詞用法；脫落的對象用「が」，去除該對象的動作通常用他動詞「取る」。

指魚、貝類、農作物等被捕獲或採收；也可指某地能產出某種資源或農漁產品。

🎯 常見於農漁業、產地與收成的語境。主語多為漁獲、作物或資源。

「取る」的可能形。表示有能力、條件或機會取得某物、達成某項結果，或成功取得資格、分數、預約等。

🎯 在標準書面語中，可能對象常用「が」標示；口語中也常聽到「を」。用於資格、票券、分數、資料、休假等。

主要用於「連絡が取れる」，表示能與某人建立或保持聯繫。

🎯 常見於工作、緊急狀況及尋人等語境。相較於「連絡する」，著重於聯繫是否成功。

關聯詞

取れる 的常見錯誤

學習筆記

• 「取れる」有兩條重要線索：它可作自動詞，表示「東西脫落／污漬或疲勞消失」；也可作「取る」的可能形，表示「能取得」。須依前後名詞判斷意思。

• 「連絡が取れる」是固定且非常常用的說法，不只是「能傳訊息」，而是指實際成功聯繫到對方。

• 「写真が取れる」在某些語境可表示「照片拍得出來」或「能取得照片」，但若要明確說「能拍照」，通常用「写真が撮れる」較自然。