KOTOBA 單字庫 › N1
取り立てる
とりたてる
toritateru
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
ichidan
取り立てる 的活用（一段動詞）
て形
取り立てて
とりたてて
受身
取り立てられる
とりたてられる
使役
取り立てさせる
とりたてさせる
可能
取り立てられる
とりたてられる
命令
取り立てろ
とりたてろ
過去
取り立てた
とりたてた
意向
取り立てよう
とりたてよう
ました
取り立てました
とりたてました
ている
取り立てている
とりたてている
辭書
取り立てる
とりたてる
條件(ば)
取り立てれば
とりたてれば
否定
取り立てない
とりたてない
ます
取り立てます
とりたてます
ません
取り立てません
とりたてません
過去否定
取り立てなかった
とりたてなかった
ませんでした
取り立てませんでした
とりたてませんでした
1
徵收；催收（稅款、債務、費用等）
common
neutral
向應繳或欠款的人收取金錢，常指有系統地徵收，或帶有催討、強制收款的意味。
🎯 主要用於稅金、債款、會費、保費等。用於債務時，常暗示催討的壓力；非法或強硬的催債也可說「無理な取り立て」。
搭配
税金を取り立てる
徵收稅金借金を取り立てる
催收債款家賃を取り立てる
收取房租例句管理公司正在催收積欠的房租。
管理会社は滞納した家賃を取り立てている。
關聯詞
徴収する
near_synonym
指依法或正式地徵收稅費等，行政、書面語感較強；不一定含有催討壓力。回収する
near_synonym
著重收回已借出、散布或流出的金錢、物品等；用於債權時較中性。取り立て
derived_word
名詞。可指徵收、催收，如「借金の取り立て」。取り立てて
derived_word
「取り立てる」的て形固定作副詞用法，常見於否定句，表示「特別地、格外地」。採り立て
same_kanji_family
「採りたて」指剛採收的；此義通常寫作「採りたて」，不宜與「取り立てる」的徵收義混同。取り立てる 的常見錯誤
✗ 税金を取り上げる✓ 税金を取り立てる／税金を徴収する談「向人收稅」時用「取り立てる」或較正式的「徴収する」；「取り上げる」不是一般的徵稅說法。
✗ 無理に借金を回収されて怖かった✓ 無理に借金を取り立てられて怖かった若要凸顯催債者強硬施壓，用被動的「取り立てられる」較貼切；「回収する」語氣較中性。
學習筆記
• 此詞最核心的意思是「向人收取應付的錢」。在「借金を取り立てる」中，主語通常是債權人、催收人或機構。
• 被動形「借金を取り立てられる」常帶有遭到催逼的負面感受。
• 「取り立てて」在現代日語中很常見，尤其是「取り立てて問題はない」「取り立てて珍しくない」；它不表示「剛剛收取」，而是「特別地、格外地」。
「取り立てる」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。