KOTOBA 單字庫 › N1
取り混ぜる
とりまぜる
torimazeru
JLPT N1
音高 4
verb
transitive
取り混ぜる 的活用（一段動詞）
て形
取り混ぜて
とりまぜて
受身
取り混ぜられる
とりまぜられる
使役
取り混ぜさせる
とりまぜさせる
可能
取り混ぜられる
とりまぜられる
命令
取り混ぜろ
とりまぜろ
過去
取り混ぜた
とりまぜた
意向
取り混ぜよう
とりまぜよう
ました
取り混ぜました
とりまぜました
ている
取り混ぜている
とりまぜている
辭書
取り混ぜる
とりまぜる
條件(ば)
取り混ぜれば
とりまぜれば
否定
取り混ぜない
とりまぜない
ます
取り混ぜます
とりまぜます
ません
取り混ぜません
とりまぜません
過去否定
取り混ぜなかった
とりまぜなかった
ませんでした
取り混ぜませんでした
とりまぜませんでした
1
混合；攪拌在一起
common
neutral
將兩種以上的物品或材料混在一起，使其成為一體。
🎯 用於具體物品、材料等的混合；也常用於表示把不同種類的東西放在一起。
搭配
材料を取り混ぜる
混合材料色とりどりの花を取り混ぜる
把各色花朵混在一起砂と小石を取り混ぜる
把沙子和小石子混合例句將砂糖和鹽混入麵粉後，再加水。
小麦粉に砂糖と塩を取り混ぜてから、水を加えます。
2
混雜；兼收並蓄地結合
common
neutral
把性質、種類或內容各不相同的事物混合、並列或結合在一起。
🎯 常用於抽象事物，例如意見、特色、方法、老少或各種元素；「取り混ぜて」也常表示「各式各樣地、混合地」。
搭配
新旧を取り混ぜる
新舊混雜和洋を取り混ぜる
融合日式與西式元素さまざまな意見を取り混ぜる
混合各種意見冗談を取り混ぜて話す
穿插玩笑說話例句組成了一支由有經驗者和初學者混合而成的隊伍。一邊穿插真實故事，一邊說明商品的魅力。
経験者と初心者を取り混ぜたチームを作った。
実話を取り混ぜながら、商品の魅力を説明した。
關聯詞
取り混ざる
transitivity_pair
自動詞，表示各種事物混雜在一起；使用頻率低於取り混ぜる。取り交ぜる
near_synonym
表示把不同事物混合或交錯在一起，與取り混ぜる意思相近。取り混ぜる 的常見錯誤
✗ 材料が取り混ぜる。✓ 材料を取り混ぜる。取り混ぜる是他動詞，混合的對象要用を；若主語是材料自行混在一起，應使用「材料が混ざる」等自動詞。
✗ 新旧を取り混ざる。✓ 新旧を取り混ぜる。取り混ぜる是他動詞，取り混ざる是自動詞，不能把兩者的助詞與動詞形式混用。
學習筆記
• 「取り混ぜる」比單純的「混ぜる」更容易帶有「把各種不同的東西混合、穿插」的語感。
• 常見形式是「AとBを取り混ぜる」以及「Aを取り混ぜて〜」，後者可譯為「混合各種A」或「穿插A」。
• 不要與自動詞「取り混ざる」混淆；前者使用「〜を」，後者使用「〜が」。
「取り混ぜる」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。