取り消す

使已經決定、安排或生效的事情失去效力，或不再進行。

🎯 可用於取消預約、訂單、申請、資格、許可等；比「キャンセルする」更正式，也常用於法律或行政語境。

收回已經說出、提出或作出的言論、主張、決定等，使其不再被視為有效。

🎯 常用於發言、聲明、提案、決定、處分等；若是收回對他人的承諾，也可使用。

使已經記錄、登記或顯示的內容消失，或消除其所產生的效果。

🎯 可用於刪除登記、記錄或資料，也可用於消除某種影響；實際使用上常與正式記錄或系統操作有關。

關聯詞

取り消す 的常見錯誤

學習筆記

• 「取り消す」是他動詞，常見句型為「名詞を取り消す」。

• 「予約を取り消す」偏向主動取消預約；「予約が取り消される」表示預約被取消。

• 對於言論或承諾，中文的「收回」通常比「取消」更自然。

• 「取り消し」可作名詞使用，例如「注文の取り消し」（取消訂單）。