取り次ぐ

站在雙方之間，把一方的話、要求或用意傳達給另一方。

🎯 用於傳達留言、請求、意見等；也可用於較正式的辦公或服務場合。

接到來電或來訪者後，將對方轉交給其想找的人，或安排雙方見面。

🎯 常見於電話應對、櫃檯或接待場合；「電話を取り次ぐ」尤其常用。

在兩方之間居中協調，促成交涉、商談或交易。

🎯 可用於人際關係或商業交易；也常指接受委託後，將訂單或交易介紹給製造商、供應商等。

關聯詞

取り次ぐ 的常見錯誤

學習筆記

• 常見句型為「AをBに取り次ぐ」，表示把A轉達給B或將A轉接給B。

• 電話應對中，「少々お待ちください。担当者に取り次ぎます」是自然且常用的說法。

• 此詞含有「居中代辦、代為轉達」的語感，不只是單純的「告訴」；單純傳遞資訊時常用「伝える」。