KOTOBA 單字庫 › N1
取り替え
とりかえ
torikae
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
動詞連用形名詞
1
更換；替換
common
neutral
將原有的東西拿掉，換成新的或其他東西。
🎯 常用於更換零件、電池、用品等，也可指更換人員或方案。
搭配
電池の取り替え
更換電池部品の取り替え
更換零件取り替えが必要だ
需要更換取り替えのきかない
無可替代的；不可取代的例句麻煩更換老舊的電池。
古くなった電池の取り替えをお願いします。
2
交換；互換
common
neutral
把某件物品、位置或角色與另一件互相交換。
🎯 著重於彼此交換；比起單方面的更換，更強調雙方互換的意思。
搭配
席の取り替え
交換座位商品の取り替え
商品交換取り替えっこ
互相交換；交換玩取り替えの条件
交換條件例句因為尺寸不合，所以請求更換商品。
サイズが合わなかったので、商品の取り替えをお願いした。
關聯詞
入れ替え
near_synonym
主要指調換順序、位置、人員或內容；不一定有拿掉舊物、換上新物的意思。取り換え
same_kanji_family
與「取り替え」意思幾乎相同；現代日語中「取り替え」較常見。取り替えのきかない
compound
固定用法，表示無法替代、不可取代。取り替え 的常見錯誤
✗ 電池を取り替えしてください。✓ 電池を取り替えてください。「取り替え」是名詞；請求對方進行動作時，應使用動詞「取り替える」的て形「取り替えて」。
✗ 古い部品を交換する。✓ 古い部品を取り替える。若是以新品替換舊零件，「取り替える」較自然；「交換する」較偏向雙方互換。
學習筆記
• 「取り替え」是動詞「取り替える」的連用形名詞化形式，也可作サ變名詞使用，如「電池の取り替え」。
• 「取り替え」と「取り換え」都可表示更換或交換，但現代日語中「取り替え」較常見。
• 「取り替えのきかない」是常見固定搭配，意思是「無可替代的、不可取代的」。
「取り替え」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。