KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

取り入れる

とりいれる

toriireru

JLPT N2
音高 0
verb
transitive
ichidan
compound_verb

取り入れる 的活用（一段動詞）

て形

取り入れて

とりいれて

受身

取り入れられる

とりいれられる

使役

取り入れさせる

とりいれさせる

可能

取り入れられる

とりいれられる

命令

取り入れろ

とりいれろ

過去

取り入れた

とりいれた

意向

取り入れよう

とりいれよう

ました

取り入れました

とりいれました

ている

取り入れている

とりいれている

辭書

取り入れる

とりいれる

條件(ば)

取り入れれば

とりいれれば

否定

取り入れない

とりいれない

ます

取り入れます

とりいれます

ません

取り入れません

とりいれません

過去否定

取り入れなかった

とりいれなかった

ませんでした

取り入れませんでした

とりいれませんでした

1

拿進來；引進；納入

common
neutral

把人、物、空氣、光線等從外面帶進某個空間、設備或範圍內。

🎯 可用於具體的移入，也常用於吸入空氣、讓光線進入等情境。

搭配

新鮮な空気を取り入れる

引入新鮮空氣

外の光を取り入れる

引進室外光線

最新の設備を取り入れる

引進最新設備
例句

窓を開けて、部屋に風を取り入れた。

我打開窗戶，讓風進到房間裡。
2

採用；導入；吸收

very_common
neutral

將新的想法、制度、技術、方法、風格或要素納入自己的組織、做法或作品中。

🎯 最常見的用法；常以「新しい」「海外の」「〜の要素」等修飾受詞。通常帶有主動選擇並加以運用的語感。

搭配

新しい制度を取り入れる

導入新制度

海外の文化を取り入れる

吸收海外文化

利用者の意見を取り入れる

採納使用者意見

伝統的な要素を取り入れる

融入傳統元素
例句

この会社は、働き方に柔軟な制度を取り入れている。

這間公司在工作方式上導入了彈性的制度。
3

收割；收成

less_common
neutral

將田地或果園中成熟的農作物收穫回來。

🎯 農業用語。此義也常寫作「採り入れる」，以凸顯採收之意。

搭配

稲を取り入れる

收割稻子

作物を取り入れる

收穫農作物

秋の実りを取り入れる

收成秋季作物
例句

農家は天気を見ながら、稲を取り入れる時期を決める。

農家會觀察天氣，決定收割稻子的時機。

關聯詞

導入する
near_synonym
多指有計畫地導入制度、設備或技術；較正式、客觀。
採用する
near_synonym
著重從候選方案、人員或材料中選定並使用。
取り込む
near_synonym
也可指納入，但較強調吸收進內部、併入或捲入；語境範圍較廣。
受け入れる
easily_confused
著重接受已來到或被提出的人、事、意見；不一定含有主動導入並運用的意思。
採り入れる
same_kanji_family
「收割、採收」義常用的寫法；讀音相同。
取り入る
easily_confused
讀作「とりいる」，意為迎合、巴結以博取歡心，與「取り入れる」不同。

取り入れる 的常見錯誤

✗ 新しい制度を受け入れる✓ 新しい制度を取り入れる若要表達主動把制度導入並實施，用「取り入れる」更自然；「受け入れる」偏向接受。
✗ 海外の文化を取り込める✓ 海外の文化を取り入れる「取り込む」並非一定錯誤，但用於文化或設計元素時，「取り入れる」通常更中性、自然。
✗ 上司に取り入れる✓ 上司に取り入る表示對上司巴結時，應用「取り入る（とりいる）」，不是「取り入れる」。

學習筆記

• 「取り入れる」的核心是把外部的東西帶入內部。具體的空氣、光線可用，抽象的制度、意見、風格也可用。

• 談創意、設計、生活習慣或企業制度時，最常用的是第 2 義「採用、導入」。

• 農作物的收成義較專門；書寫時可見「採り入れる」。

「取り入れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。