KOTOBA 單字庫 › N1
厳密
げんみつ
genmitsu
JLPT N1
音高 0
na-adjective
厳密 的活用（な形容詞）
て形
厳密で
げんみつで
過去
厳密だった
げんみつだった
ました
厳密でした
げんみつでした
辭書
厳密だ
げんみつだ
條件(ば)
厳密なら
げんみつなら
否定
厳密ではない
げんみつではない
ます
厳密です
げんみつです
ません
厳密ではありません
げんみつではありません
過去否定
厳密ではなかった
げんみつではなかった
1
嚴格的；嚴謹的
common
formal
對條件、規則、定義或判斷要求十分嚴格，不容許含糊或偏差。
🎯 常用於學術、技術、法律及正式說明中，修飾標準、定義、檢查等。
搭配
厳密な定義
嚴謹的定義厳密な基準
嚴格的標準厳密に検討する
嚴謹地檢討例句這項研究嚴謹地訂定了資料的篩選標準。所有作業人員都必須嚴格遵守安全規則。
この研究では、データの選定基準を厳密に定めている。
安全規則は、すべての作業員が厳密に守らなければならない。
2
精確的；確切的
common
neutral
在數值、區分或敘述上非常精確，沒有誤差或模糊之處。
🎯 用於表示與實際情況、數值或概念完全一致；常見形式為「厳密には」。
搭配
厳密な意味
確切的意思厳密な数値
精確數值厳密には異なる
嚴格說來有所不同例句精確地說，那兩個表達並不是相同的意思。若要得到確切的計算結果，就必須考量測量誤差。
厳密に言えば、その二つの表現は同じ意味ではない。
厳密な計算結果を得るには、測定誤差を考慮する必要がある。
關聯詞
厳格
near_synonym
「厳格」偏重於規則、紀律或要求不寬鬆；「厳密」偏重於精確、嚴謹及不含糊。學習筆記
• 「厳密」是な形容詞，常見形式為「厳密な＋名詞」及「厳密に＋動詞／形容詞」。
• 「厳密には」常用於補充更精確的說法，可譯為「嚴格說來」或「精確地說」。
• 不要將「厳密」一律譯為「嚴格」；談數值、定義或語意時，譯為「精確」或「嚴謹」通常更自然。
「厳密」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。