KOTOBA 單字庫 › N2
原産
げんさん
gensan
JLPT N2
音高 0
noun
主用於複合語
可作「～原産」修飾名詞
1
原產；原產地
common
neutral
指動植物、礦物或其他天然產物最初產出、原本生長或天然存在的地區。常見於「原産地」「～原産」。
🎯 多用於標示品種、食材、農產品、天然資源等的來源地；「～原産」置於名詞前，表示「原產於～」。
搭配
原産地
日本原産の植物
南米原産の果物
原産を特定する
確定原產地例句這種植物原產於南美洲，現在世界各地都有栽培。商品標籤上標示原產地為臺灣。
この植物は南米原産で、現在は世界各地で栽培されています。
商品のラベルには、原産地として台湾と表示されています。
關聯詞
原産地
derived_word
指具體的原產地；比單獨使用「原産」更常見。生産
easily_confused
「生産」是製造、生產這一行為或過程；「原産」是物品或物種的原始來源地。原産国
compound
指產品或原料的原產國；實際定義會依標示制度或法規而異。原産 的常見錯誤
✗ この工場は日本原産です。✓ この工場は日本にあります。／この製品は日本原産です。「原産」用於物品、原料、動植物等的來源，不用來表示建築物或工廠所在的位置。
✗ この野菜は北海道で原産されています。✓ この野菜は北海道原産です。／この野菜は北海道で生産されています。「原産」不是表示生產行為的動詞。要說原始來源用「～原産です」；要說目前的生產則用「生産される」。
學習筆記
• 「原産」單獨作名詞的情況較有限，實際上最常見的是「原産地」「原産国」及「日本原産の～」等形式。
• 「原産」強調最初、天然或歷史上的來源；若只是在某地栽培、製造，不一定能稱為該地「原産」。
• 食品標示中的「原産地」與「産地」在不同品項及制度下可能有各自的法規定義。
「原産」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。