KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

原則

げんそく

gensoku

JLPT N1
音高 0
noun
抽象名詞
1

原則;基本原理

very_common
neutral

作為行動、判斷或制度基礎的基本準則或理念。

🎯 用於說明思想、行動方針、制度或判斷的基本依據。

搭配

基本原則

基本原則

原則を守る

遵守原則

原則に反する

違反原則;有悖原則

原則を貫く

貫徹原則
例句

科学では、観察と検証を重視することが基本的な原則だ。

在科學領域,重視觀察與驗證是基本原則。

この憲法は、すべての人が平等に扱われるという原則に基づいている。

這部憲法是以所有人都應受到平等對待的原則為基礎。
2

原則;一般規則

very_common
neutral

通常情況下應遵循的規則或處理方式,常含有例外的可能。

🎯 常見於規章、制度、工作流程及正式說明;「原則として」表示「原則上、通常而言」。

搭配

原則として

原則上;一般而言

原則禁止

原則禁止

原則自由

原則自由

原則適用する

依原則適用
例句

当店では、原則として現金でのお支払いをお願いしています。

本店原則上請以現金付款。

この施設は、原則として土曜日と日曜日は休館です。

這間設施原則上星期六和星期日休館。

關聯詞

方針
near_synonym
「方針」偏重具體的行動方向或政策;「原則」偏重不可輕易改變的基本準則。
規則
near_synonym
「規則」通常是明確規定的規範;「原則」較偏向基本準則,彈性也可能較大。
原則的
derived_word
形容詞,意為「原則上的;基本的」。
原則論
compound
只強調原則而不考慮實際情況的論法或態度。

學習筆記

「原則として」常譯為「原則上」或「一般而言」,不一定表示絕對沒有例外。

「原則」是名詞;「原則的」才是「原則上的、基本的」形容詞。


原則」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。