KOTOBA 單字庫 › N1
匹敵
ひってき
hitteki
JLPT N1
音高 0
verb
サ変動詞
自動詞
1
匹敵；媲美
common
formal
在能力、價值、程度等方面，與某人或某事物不相上下。通常以「～に匹敵する」的形式使用。
🎯 用於比較人物、事物的能力、品質、規模或效果，較常見於正式或書面語境。
搭配
世界最高峰に匹敵する
匹敵世界最高水準プロに匹敵する実力
匹敵專業人士的實力大都市に匹敵する規模
匹敵大都市的規模本場に匹敵する味わい
媲美原產地的風味例句這名新人選手已經具備匹敵老將的實力。這架小型飛機實現了媲美大型飛機的航程。
この新人選手は、すでにベテランに匹敵する実力を身につけている。
この小型機は、大型機に匹敵する航続距離を実現した。
關聯詞
相当する
near_synonym
表示在程度、地位或內容等方面相當於某事物；「匹敵する」則較強調不相上下、足以媲美。競う
near_synonym
表示互相競爭或爭勝；「匹敵する」主要描述比較結果相當。匹敵しない
antonym
表示不相稱、不足以媲美。匹敵 的常見錯誤
✗ 彼は私を匹敵する。✓ 彼は私に匹敵する。「匹敵する」的比較對象通常用助詞「に」標示，不用「を」。
✗ 彼の実力はプロを匹敵する。✓ 彼の実力はプロに匹敵する。應說「プロに匹敵する」，表示實力媲美專業人士。
✗ この製品は他社製品に匹敵している。✓ この製品は他社製品に匹敵する。「匹敵する」通常以現在形描述具有可比性；「匹敵している」雖可理解，但在此語境較不自然。
學習筆記
• 現代日語中幾乎總是以「匹敵する」的形式使用；單獨的「匹敵」主要見於漢語式名詞表達或複合詞中。
• 常用句型為「AはBに匹敵する」或「Bに匹敵するA」，意思是A媲美B。
• 「匹敵」不表示一定勝過對方；若要表達超越，應使用「凌ぐ」或「上回る」。
「匹敵」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。