KOTOBA 單字庫 › N1
勤め先
つとめさき
tsutomesaki
JLPT N1
音高 0
noun
常用
職場
1
任職單位；工作場所；雇主
common
neutral
指一個人目前受僱、任職的公司、機關、商店或其他組織；也可泛指上班的地方。
🎯 用於詢問或說明職業所屬的單位。比起單純的「会社」，範圍更廣，可指政府機關、學校、醫院、商店等。常見於日常對話、表格及較禮貌的自我介紹情境。
搭配
勤め先はどちらですか。
請問您任職於哪裡？勤め先に連絡する
聯絡任職單位。勤め先の都合で引っ越す
因任職單位的因素而搬家。勤め先を記入してください
請填寫任職單位。例句我父親的任職單位在車站附近。
父の勤め先は駅の近くにある。
關聯詞
勤務先
synonym
意思幾乎相同，但「勤務先」較正式，常用於履歷、申請表與商務文書；「勤め先」較口語、親近日常。職場
near_synonym
「職場」著重實際工作的環境、場所及人際關係；「勤め先」著重受僱或所屬的單位。勤め先 的常見錯誤
✗ 勤め先で働いています。✓ 会社で働いています。／勤め先は東京にあります。「勤め先」本身已含有任職、工作的意思，因此「勤め先で働く」雖可理解，卻常顯得語意重複。若要說工作的地點，可直接說組織名稱加「で働く」；若要談任職單位的位置或身分，則使用「勤め先は～」。
✗ 私の勤め先は会社です。✓ 私の勤め先はIT会社です。／私は会社員です。「会社」過於籠統，通常應說出公司名稱或類型。若要表示職業身分，應使用「会社員」。
學習筆記
• 「勤め先」的「勤め」指受僱任職，不是「努め」（努力）或「務め」（職務、責任）。
• 談及他人的任職單位時，可說「お勤め先」，以「お」增添禮貌；一般不對自己的任職單位使用「お」。
• 「先」在此表示所屬或去處，和「行き先」「送り先」中的用法相近。
「勤め先」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。